TOLEREER - vertaling in Frans

• tolère
• tolèrerai
• tolérerai
• tolérer
• tolérerais
• supporte

Voorbeelden van het gebruik van Tolereer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik tolereer geen zwakte.
Je ne tolère pas des faiblesses.

Bepaalde dingen tolereer ik niet.
Je ne tolérerai pas certaines choses.

Ik tolereer deze eeuw, maar ik geniet er niet van.
Je tolère ce siècle mais je ne l'apprécie guère.

Ik tolereer geen grofheid.
Je ne tolérerai pas d'impolitesse.

Ik tolereer geen mensen die zich inlaten met de skitters.
Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui traitent avec les Skitters.

Ik tolereer geen mislukking.
Je ne tolère pas l'échec.

Ik tolereer geen inmenging.
Je ne tolèrerai aucune interférence.

Ik tolereer dit niet langer!
Je ne tolérerai pas cela!

Maar ik tolereer geen burgerwacht op mijn station.
Mais je ne laisserai pas une milice occuper la station.

Ik tolereer geen bedrog in mijn relatie.
Je ne tolèrerais pas la déception dans mon couple.

Ik tolereer zulk gedrag niet. D'r uit.
Je ne tolère pas ce comportement.

Ik tolereer dit niet in mijn huis!
Je ne tolérerait pas ca dans ma maison!

Ik tolereer geen opstand.
Je ne tolérerai aucune rébellion.

Ik tolereer dit gedrag niet.
Je ne tolérerai pas ce comportement.

Ik tolereer niet.
Je ne tolèrerai pas.

Tolereer dit niet, jongen.
Ne tolère pas cela, mon petit.

Tolereer mij dan.
Alors tolère-moi.

EN Mijnheer de Voorzitter, evenals mevrouw Vergiat tolereer ik geen marteling.
EN Monsieur le Président, tout comme Mme Vergiat, je ne supporte pas la torture.

Ik tolereer Julie als m'n stiefmoeder…
Je tolère Julie en tant

Onthoud, IK tolereer niet het gedrag van een verwend jochie die eist dat het op zijn manier moet,
Souvenez-vous, JE ne tolère pas le comportement d'un enfant trop gâté qui demande