LAISSERAI - vertaling in Nederlands

• laat
• mag
• geef
• achterlaten
• laten
• liet
• mogen
• overblijven
• zal verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Laisserai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je disais que je ne vous laisserai pas partir?
En als ik nu zei… dat ik jullie niet liet gaan?

Je ne laisserai personne ici.
Ik zal hier niemand achterlaten.

Je te l'ai déjâ dit: Je ne le laisserai pas entrer lâ-dedans?
Ik heb toch gezegd dat Robin dit werk niet mag doen?

A ta place je ne laisserai pas les règles me freiner.
Weet je, ik zou me door de voorschriften niet laten stoppen.

Et c'est pourquoi je ne laisserai plus jamais ça arriver.
Daarom zal ik het nooit meer laten gebeuren.

Je ne laisserai pas souffrir ces enfants à cause de l'idiotie d'un autre.
Ik kan die kinderen niet laten lijden door iemands stommiteit.

Pas vous.- Andréa, je ne te laisserai pas faire ça.
Andrea, ik kan je dit niet laten doen.

Je te promets que je ne te laisserai plus jamais toute seule.
Ik beloof je dat ik je nooit zo meer achterlaat.

Et en aucun cas je te laisserai retourner en Russie.
En op geen een manier dat ik je terug laat gaan naar Rusland.

à ses sbires que je ne me laisserai pas intimider.
zijn vrienden vertellen dat ik me niet laat intimideren.

Je laisserai la fenêtre ouverte.
Ik laat het raam open.

Ne t'ai-je pas dit que je ne laisserai pas cela arriver?
Heb ik je niet verteld dat ik dat niet laat gebeuren?

Je ne laisserai rien t'arriver.
Ik zal niet toestaan dat jou iets slechts overkomt.

Tu crois que je te laisserai parler, demain?
Je denkt dat ik je morgen laat praten?

Je ne le laisserai pas!
Ik laat het niet toe, echt niet!

C'est un sacrifice que je ne te laisserai pas faire.
Dit is een offer dat ik je niet laat brengen.

Je te laisserai pas faire, Cartman!
Ik laat 't je niet doen, Cartman!

Dites à votre patron que je ne laisserai pas faire ça.
Zeg uw baas maar dat ik het niet hierbij laat.

Je laisserai l'argent sur le comptoir.
Ik zal het geld op de toog leggen.

Non, en fait, je ne te laisserai pas démissionner.
Nee, ik bedoel dat ik je niet laat stoppen.