LAAT HEM - vertaling in Frans

• laisse-le
• faites-le
• montre-lui
• dis-lui
• ne le laisse
• ne le
• lui permet
• vais lui
• fiche-lui
• laissez-le
• laisse le
• laissons-le
• fais-le
• montrez-lui
• dites-lui
• le fais
• fais le
• montre lui
• lui montre

Voorbeelden van het gebruik van Laat hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat hem me niets aandoen, mama!
Ne le laisse pas me faire du mal, maman!

Laat hem de strijdkreet van de Comanche-krijgers slaken.
Dis-lui de faire retentir le cri de guerre des Comanches.

María, laat hem het huis zien.
María, montre-lui la maison.

De Draakhoed laat hem vuur naar zijn vijanden spuwen.
Sa voix lui permet de brûler l'ennemi jusqu'à la mort.

Laat hem praten.
Faites-le parler.

Dit is tussen jou en mij. Laat hem erbuiten.
C'est entre toi et moi, laisse-le en dehors.

Ik laat hem in de val lopen.
Je vais lui tendre un piège.

Laat hem nooit bij je rondspoken.
Ne le laisse jamais te hanter.

Laat hem niet haasten.
Ne le brusquez pas.

Laat hem, hij heeft net een kind gekregen.
Fiche-lui la paix, il vient d'être papa.

Laat hem maar komen, dan hoef ik niet naar het theater.
Dis-lui de monter. Ça m'évitera d'aller au théâtre.

Laat hem je nieuwe pistool zien.
Montre-lui ton nouveau flingue.

Maar haar internationale status laat hem zo gashapo,
Mais son statut international lui permet de confectionner aussi gashapo,

Laat hem binnenkomen.
Faites-le entrer.

Ik laat hem nu aanhouden.
Je vais lui apporter maintenant.

Laat hem me alsjeblieft niet nemen.
Ne le laisse pas me prendre.

Laat hem niet schrikken.
Ne le faites pas fuir.

Laat hem met rust." Maar jij?
Fiche-lui la paix." Mais toi?

Laat hem maar komen praten.
Dis-lui de venir me parler.

Laat hem de bloemen zien.
Montre-lui les fleurs, montre les fleurs.