LAISSE LE - vertaling in Nederlands

• laat hem

Voorbeelden van het gebruik van Laisse le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse le dans la boite. Je le sortirai.
Laat het in de doos, ik pak het zo.

On laisse le plus difficile a la police de New York?
Je laat het moeilijkste aan de politie over?

Laisse le être ton guide.
Laat dat jouw gids zijn.

Je laisse le répondeur.
Ik laat 'm wel wat inspreken.

Je vous laisse le découvrir sans plus tarder.
Ik laat je ontdekken zonder vertraging.

Laisse le passé derrière toi.
Laat je verleden achter je.

Laisse le répondeur.
Laat maar inspreken.

Laisse le tomber, Flint!
Laat het vallen, Flint!

Disons simplement… laisse le pour l'instant.
Laten we… het zo maar voor nu.

Laisse le répondeur.
Laat maar overgaan.

Si tu aimes quelqu'un, laisse le libre.
Als je van iemand houdt, laat je diegene gaan.

Si tu aimes quelque chose, laisse le partir.
Als je van iets houdt, laat het vrij.

Tu lui as demandé de faire ça, laisse le faire à sa manière.
Je vroeg Daniël dit te doen. Laat het hem op zijn manier doen.

S'il souhaite mourir pour nos dieux, laisse le.
Als hij wil sterven voor onze Goden, laat hem dan.

Laisse le réfléchir et y penser
Laat hem het even overdenken

Tu sais, laisse le passer quelque temps dans le Nord avec son père,
Je laat hem wat tijd doorbrengen met zijn vader in het noorden… baan

Juste-- Laisse le juste croire que je suis son père… et je m'en irais.
Laat hem geloven dat ik zijn vader ben en dan zal ik weggaan.

Laisse le s'enrichir de la monnaie de la prison,
Laar hem rijk worden aan gevangenis valuta's…

Si nous ne changerons pas notre esprit sur le péché, laisse le, et de nous jeter sur la miséricorde de Jésus,
Als we onze geest niet veranderen over de zonde, laat het, en gooien ons op de genade van Jezus,

Je vous laisse le découvrir car je pense qu'il suffit de le découvrir pour se convaincre qu'il est exceptionnel.
Ik laat je ontdekken, omdat ik denk dat het genoeg is om hem te overtuigen om te ontdekken uitzonderlijk is.