LUI PERMET - vertaling in Nederlands

• waardoor
• hem in staat stelt
• hem toelaat
• laat hem
• waarmee
• helpt hem
• hem toestaat
• staat hem toe
• zodat hij
• hem in staat stelde

Voorbeelden van het gebruik van Lui permet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le joueur lui permet d'éviter les collisions,
De speler helpt hem te vermijden botsingen,

la danse est ce comportement de transition qui lui permet de se réorienter.
De dans is zijn aanpassingsgedrag waarmee hij zich heroriënteert.

Le titre de propriété est remis au nouveau propriétaire qui lui permet de faire valoir ses droits.
De titel eigenaar wordt doorgegeven aan de koper wat hem toelaat zijn rechten te doen gelden.

La première déclaration donne également votre partenaire une chance de s'expliquer et lui permet de savoir la véritable source du problème.
De eerste verklaring geeft ook uw partner een kans om zich uit te leggen en laat hem weten dat de werkelijke oorzaak van het probleem.

Son corps robuste en métal est ultra-résistant pour un usage industriel, ce qui lui permet de rester intact même après une chute.
De robuuste metalen body is super sterk voor industrieel gebruik, waardoor deze intact blijven zelfs na een val.

L'année suivante, il obtient une bourse de quinze ans de son gouvernement qui lui permet de se consacrer pleinement à la composition.
Midden jaren 80 kreeg hij een vijftien jaar durende staatsinkomen, zodat hij zich volledig aan zijn muziek kon wijden.

Ainsi, Quatrièmement, la personne en outre passe par une endurance restaurée qui lui permet de performer au lit beaucoup mieux.
Dus, ten vierde, de persoon Daarnaast doorloopt een gerestaureerde uithoudingsvermogen dat helpt hem uitvoeren in bed een stuk beter.

il injecte une nouvelle entrée de Registre qui lui permet d'exécuter automatiquement chaque fois
treedt het injecteert een nieuwe registervermelding waarmee automatisch wordt uitgevoerd elke keer

que ce processus lui permet de développer rapidement
omdat dit proces hem toelaat om snel te ontwikkelen

Lorsque leurs parents d"accueil quittent, elle offre Tyler jus d"orange et lui permet de savoir qu"il a été laissé à garder les enfants.
Toen hun pleegouders verlaten, ze biedt Tyler sinaasappelsap en laat hem weten dat hij overgelaten aan babysitten.

En 1946, Maurice Boitel est lauréat du prix Abd-el-Tif, ce qui lui permet de séjourner deux ans à Alger avec sa famille.
In 1946 won Maurice Boitel de Abd-el-Tif prijs, die hem in staat stelde om twee jaar met zijn familie in Algiers(Algerije) te verblijven.

reçoit la valeur actualisée des cash-flows ce qui lui permet en général de refinancer l'endettement existant sur l'immeuble.
ontvangt de geactualiseerde waarde van de cashflows, waarmee hij doorgaans de bestaande schuldenlast op het gebouw kan herfinancieren.

ISOCELL Plus, ce qui lui permet de générer des images vives en mégapixels 27 avec de grands pixels.
ISOCELL Plus-technologieën, zodat hij levendige 27-megapixelafbeeldingen met grote pixels kan genereren.

sociale et économique, ce qui lui permet de travailler avec des hommes politiques et d'affaires.
economische actualiteit wat hem toelaat samen te werken met politici en zakenlui.

le système autodetoxikační et lui permet de se détendre et de rétablir les niveaux d'énergie fondamentales.
autodetoxikační systeem en laat hem om te ontspannen en herstellen basis energie niveaus.

Il commence comme redshirt, un statut qui lui permet de rester cinq années à l'université.
Hij verwierf aansluitend de prestigieuze Harvard Fellowship die hem in staat stelde om nog vijf jaar als onderzoeker bij Harvard te werken.

Vous envoyez un lien Internet à votre correspondant qui lui permet de télécharger facilement le fichier.
U stuurt uw correspondent een weblink, waarmee die eenvoudig het bestand kan downloaden.

l'utilisateur a un autre abonnement à un autre régime qui lui permet d'envoyer des messages.
de gebruiker een ander abonnement op een ander plan die hem toelaat heeft om berichten verzenden.

Surface 3 possède un processeur Quad Core Intel® AtomTM x7 qui lui permet d'être à la fois rapide et réactive.
De Surface 3 heeft een Quad Core Intel® AtomTM x7 processor, zodat hij snel is en vlot reageert.

Boels Rental(Sittard) a récemment repris trois entreprises de la branche, ce qui lui permet d'à nouveau étendre sa prestation de services pour ses clients.
Boels Rental(Sittard) heeft recentelijk drie branchegenoten overgenomen, waarmee het bedrijf zijn dienstverlening aan klanten opnieuw heeft uitgebreid.