Voorbeelden van het gebruik van Permet ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MPEG-2 est adaptée à la télé HD qui permet ainsi MPEG-3 mis au rebut avant sa naissance.
MPEG-2 is aangepast aan de HDTV die dus maakt MPEG-3 afgedankte vóór de geboorte.Le concept de sécurité utilise la technologie MultiCore et permet ainsi l'utilisation des deux canaux nécessaires pour les applications de sécurité.
Het veiligheidsconcept Chaque luminaire est pilotable individuellement par le biais du programme de commande numérique DMX et permet ainsi des compositions lumière variables.
Elk van deze armaturen kan via het digitale sturingsprogramma DMX individueel worden aangestuurd en maakt zo een zeer afwisselende lichtcompositie mogelijk.Le pluviomètre électronique GARDENA arrête l'arrosage au début de la pluie et permet ainsi d'économiser l'eau du robinet ou de la citerne.
De GARDENA Regensensor electronic stopt het besproeien als het gaat regenen en helpt u zo om kraanwater of water uit waterreservoirs te besparen.Chacun de ces principes actifs remplit un certain effet dans le corps et permet ainsi un large spectre d'action.
Elk van deze actieve ingrediënten vervult een bepaald effect in het lichaam en maakt daardoor een breed werkingsspectrum mogelijk.Un clapet anti-retour bloque au besoin la circulation d'eau et permet ainsi d'interrompe l'opération de nettoyage très simplement.
Een geïntegreerd blokkeerventiel stopt indien nodig de waterstroom en maakt zo een ongecompliceerde onderbreking van de reiniging mogelijk.Le MadagasCAR permet ainsi d'accrocher des cartes postales
Le système de dosage automatique précis i-Dos mesure le détergent à votre place et permet ainsi d'économiser de l'eau et du détergent.
Het precieze en intelligente automatische i-Dos doseersysteem doseert voor Ce principe permet ainsi au gestionnaire des opérations de Nippon Express, qui n'est pas
Hierdoor kan de Operations Manager van Nippon Express die geen ervaring met HTMLLe système d'automatismes PSS 4000 permet ainsi de connecter entre eux plusieurs systèmes de commande selon le principe multi-maître, chacun fonctionnant cependant de façon autonome.
Zo kunnen met het automatiseringssysteem PSS 4000 meerdere besturingen volgens het multi-master-principe met elkaar worden verbonden, die elk echter autonoom werken.Le PWB 600 permet ainsi d'usiner également des pièces lourdes,
SLOTLIGHT infinity permet ainsi d'obtenir un chemin lumineux uniforme,
Daarmee maakt SLOTLIGHT infinity een eenvormige lichtlijn zonder schaduwensecond et arrière-plan permet ainsi de créer une impression de perspective dans l'espace.
La directive modifiée permet ainsi de renforcer la compétitivité de la biomasse par rapport aux combustibles classiques.
Daardoor zal de gewijzigde richtlijn de concurrentiepositie van biomassa in vergelijking met traditionele brandstoffen verbeteren.Le phénylbutyrate de sodium permet ainsi de réduire les concentrations plasmatiques élevées d'ammoniaque et de glutamine chez les patients qui ont des désordres du cycle de l'urée.
Zodoende verlaagt natriumfenylbutyraat hoge ammonia- en glutamineplasmaspiegels bij patiënten met ureumcyclusstoornissen.Cette mesure permet ainsi de maintenir pendant une certaine durée les droits qui ont été acquis sur base de l'ancien régime.
Deze maatregel laat zodoende toe, dat gedurende een bepaalde tijd de rechten, die verworven waren op grond van de oude regeling.Un travail intérimaire de qualité permet ainsi de mieux répondre aux besoins de flexibilité et d'adaptation de l'économie d'aujourd'hui.
Dankzij uitzendwerk van goede kwaliteit kan zodoende beter aan de flexibiliteits- en aanpassingsbehoeften van de huidige economie worden beantwoord.Ce TI permet ainsi la localisation des ressortissants belges à l'étranger TI 018.
Dat IT maakt het aldus mogelijk de Belgische onderdanen in Malheureusement, la plupart des d'entre-eux le fait, ce qui permet ainsi à la menace d'entrer dans leurs systèmes.
Helaas doet de meerderheid dit wel, waardoor ze toestaan dat deze bedreiging hun systemen binnendringt.Il mesure l'angle à différents endroits d'une surface et permet ainsi de déterminer exactement le profil de surfaces usinées mécaniquement.
