COMMISSION AINSI - vertaling in Nederlands

• commissie en

Voorbeelden van het gebruik van Commission ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

octrois d'aide ont renforcé, plutôt que de l'affaiblir, la position de la Commission ainsi que la discipline communautaire.
heeft de positie van de Commissie en de communautaire discipline eerder versterkt dan verzwakt.

est composé de fonctionnaires des services compétents du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux.
is samengesteld uit ambtenaren uit de bevoegde diensten van het secretariaat-generaal van de Raad en van de Commissie en door de nationale diplomatieke diensten gedetacheerde personeelsleden.

facilitera sa participation au plan d'investissement pour l'Europe de la Commission ainsi que la participation européenne aux projets chinois One-belt,
de Chinese deelname aan het investeringsplan voor Europa van de Commissie en de Europese deelname aan de" One Belt,

la répartition des responsabilités entre les États membres et la Commission ainsi que les besoins fondamentaux des pêcheurs
de verdeling van de verantwoordelijkheden over de lidstaten en de Commissie, evenals de basisvereisten voor vissers

Je ne peux affirmer que les conclusions de cette commission ainsi que ses de mandes, devenues celles du Parlement par le biais des résolutions, ont été immédiatement mises en application.
Ik weet echter niet zo zeker of de resultaten van deze Commissie alsmede haar eisen, de eisen vervat in de resoluties van het Parlement, onmiddellijk zijn toegepast.

On a évoqué la question du renforcement des pouvoirs de la présidence de la Commission ainsi que l'efficacité et la légitimité du Parlement européen en ratifiant la désignation opérée par le Conseil européen.
Genoemd zijn de versterking van de bevoegdheden van het voorzitterschap van de Commissie, evenals het verhogen van de doeltreffendheid en de legitimiteit van het Europees Parlement door ratificatie van de benoeming door de Europese Raad.

Conformément aux dispositions de l'arti cle 88 du règlement financier, ces observations ont été transmises à la Commission ainsi que, pour les parties qui les concernent,
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 88 van het Financieel Reglement werden deze opmerkingen aan de Commissie, alsook, wat betreft de gedeelten die hun aangaan,

J'aimerais féliciter la Commission ainsi que le rapporteur, pour avoir souligné quelles sont les intentions,
Ik wil graag de Commissie alsmede de rapporteur prijzen omdat zij die intenties van ons hebben onderstreept:

L'article 20 du Règlement définit les pouvoirs dont sont investis les agents mandatés de la Commission ainsi que les autres personnes les accompagnant dans le cadre d'une inspection nécessaire pour l'accomplissement des tâches formulées par le Règlement.
Artikel 20 van de Verordening omschrijft de bevoegdheden waarover de gemachtigde functionarissen van de Commissie, evenals de hen begeleidende personen beschikken in het kader van de noodzakelijke inspecties ter vervulling van de opdrachten van de Verordening.

Enfin, je voudrais dire un mot de remerciement à la vice-présidente de la Commission ainsi qu'à tous ses collègues qui ont toujours accordé la priorité au maintien de relations démocratiques saines avec cette Assemblée.
Tot slot, Voorzitter, een woord van dank aan de vice-voorzitter van de Commissie en via haar ook aan alle collega's die het onderhouden van goede democratische betrekkingen met het Parlement wel altijd als een prioriteit hebben beschouwd.

Le Conseil a pris note des interventions de la Commission ainsi que des délégations allemande et néerlandaise concernant l'accident qui s'est produit dans la mine d'or"Baia Mar" en Roumanie
De Raad nam nota van de verklaringen van de Commissie alsmede de Duitse en de Nederlandse delegatie met betrekking tot het ongeval dat zich heeft voorgedaan in de goudmijn" Baia Mar" in Roemenië,

Les membres de la Commission ainsi que les personnes invitées en vertu de l'article 17, sont tenus aux devoirs de réserve
De leden van de Commissie alsook de krachtens artikel 17 uitgenodigde personen zijn onder andere gehouden tot de discretieplicht wat de genomen beslissing

Madame la Présidente, puis-je me permettre d'adresser mes chaleureux remerciements au Président de la Commission ainsi qu'à la Commission pour le travail qu'ils ont accompli.
( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie! Namens mijn fractie wil ik u persoonlijk en de Commissie hartelijk danken voor uw werk.

des articles de la proposition initiale de la Commission ainsi que le texte de l'Annexe I
de artikelen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie alsmede de tekst van bijlage I

les volumes commercialisés à la Commission ainsi que tout élément jugé utile à l'appréciation de l'évolution du marché dans les bassins de production;
de afgezette hoeveelheden mee aan de Commissie, alsmede elk element dat kan bijdragen tot een evaluatie van de ontwikkeling van de markt in de productiegebieden;

La mobilisation et l'acheminement de l'aide feront l'objet d'une coordination accrue entre les Etats membres et la Commission ainsi qu'avec les agences humanitaires spécialisées,
Voor het op gang brengen en bezorgen van de hulp zal de coördinatie tussen de lidstaten en de Commissie, alsmede met de gespecialiseerde humanitaire organisaties, de Afghaanse Support Group

Considérant que, dans l'attente de la modification du statut, il convient de déterminer les modalités pratiques selon lesquelles les membres de la Commission ainsi que les fonctionnaires et agents de celle-ci collaborent au bon déroulement des enquêtes internes;
Overwegende dat, in afwachting van de wijziging van het Statuut nadere regels moeten worden vastgesteld volgens welke de leden van de Commissie alsmede de ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie met het oog op het goede verloop van de interne onderzoeken samenwerken;

Rappelant sa résolution du 10 février 1993 sur la mise en place de la nouvelle Commission ainsi que la déclaration de son président sur le programme de travail de celle-ci.
Onder verwijzing naar zijn resolutie van 10 februari 1993 over de voorstelling van de nieuwe Commissie en de verklaring van de voorzitter van de Commissie over de richtsnoeren voor haar werkzaamheden·.

Les membres de la commission ainsi que ceux qui, à un titre quelconque,
De leden van de commissie alsook diegenen die, ongeacht hun hoedanigheid,

Le débat en commission ainsi qu'au sein des groupes eux-mêmes n'a pas manqué de désaccords,
Tijdens het debat in de commissie en ook in de fracties zelf ontbrak het niet aan soms heftige meningsverschillen,