ZO HEEFT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• ainsi la commission a
• commission a donc

Voorbeelden van het gebruik van Zo heeft de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo heeft de Commissie een experimenteel opleidingsprogramma voor directeuren van KMO's op touw gezet met de bedoeling de kleine
Ainsi la Commission a lancé, en vue de la préparation des entreprises petites et moyennes à l'Europe de 1992,

Zo heeft de Commissie de voorwaarden en uitvoeringsvoorschriften voor de door de UCLAF uit te voeren interne onderzoeken vastgesteld bij een intern besluit van 14 juli 1998, dat is aangevuld
Ainsi la Commission a fixé les conditions et modalités des enquêtes internes à effectuer par l'UCLAF par une décision interne du 14 juillet 1998,

Zo heeft de Commissie op 22 mei 1984 aan de Raad een mededeling voorgelegd inzake het programma ter ondersteuning van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen;
C'est ainsi que la Commission a saisi le Conseil, le 22 mai 1984, d'une communication concernant le programme de

Zo heeft de Commissie gewezen op het volgende:" De combinatie van de drie pijlers biedt de ouderen in Europa een ongekende mate van welvaart en economische onafhankelijkheid.
Par exemple, la Commission a déclaré que"la combinaison des trois piliers constituant les systèmes de pension offre aux personnes âgées en Europe un degré sans précédent de prospérité et d'indépendance économique.

Zo heeft de Commissie voorgesteld dat de sociaal-economische partners worden betrokken bij de opstelling
C'est ainsi que la Commission a proposé que les partenaires socio-économiques soient impliqués dans l'élaboration

Zo heeft de Commissie in 1996 zesmaal de procedure van artikel 89 ingeleid terwijl twee lidstaten besloten ten aanzien
La Commission a par exemple ouvert la procédure au titre de l'article 89 à six reprises en 1996,

Zo heeft de Commissie voorgesteld om in het cohesiebeleid 2014-2020 innovatie een belangrijke plaats te geven, waardoor meer aandacht
La Commission a, par exemple, proposé d'inclure une forte composante liée à l'innovation dans les dispositions de la politique de cohésion 2014-2020,

Zo heeft de Europese Commissie bijvoorbeeld onlangs een voorstel aangenomen voor een veel eenvoudiger regeling voor het aanvragen van steun door kleine landbouwers
C'est ainsi que la Commission a récemment adopté une proposition qui simplifiera grandement, dans le cas des petits agriculteurs, les procédures à

Zo heeft de Commissie op 27 mei een mededeling gepubliceerd over versterking van de cohesie en het concurrentievermogen door middel van onderzoek,
Ainsi, la Commission a adopté le 27 mai une Communication intitulée« renforcer la cohésion

Zo heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd om het klimaat voor startende ondernemingen te verbeteren
Ainsi, la Commission a adopté une recommandation concernant l'amélioration et la simplification de

Zo heeft de Commissie vorige week een voorstel aangenomen voor het landbouwprijzenpakket voor 1997
La Commission a donc adopté, la semaine dernière, une proposition de

Zo heeft de Commissie in 1996 het noodzakelijke kader voor een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt vastgesteld door de goedkeuring van twee richtlijnen,
La Commission a ainsi complété, en 1996, le cadre nécessaire au fonctionnement d'un marché

Zo heeft de Commissie bijvoorbeeld voor gesteld om landen die zich aan bepaalde sociale en milieunormen houden betere voorwaarden te bieden
La Commission a ainsi proposé d'offrir de meilleures conditions aux pays qui respectent certaines normes sociales et environnementales ainsi

Zo heeft de Commissie het Eurotech Data-label toegekend aan risicokapitaalfondsen die een investeringscapaciteit van minimaal 50 miljoen euro hebben en die bereid zijn ten minste 20% ervan
La Commission a ainsi accordé le label"Eurotech Data" à plusieurs fonds européens de capital‑risque dotés d'une capacité d'investissement minimale de 50 millions d'euros

Zo heeft de Commissie een voorstel betreffende de invoering van het beschikbaarheidsbeginsel voor voor de wetshandhaving relevante gegevens ingediend en een voorstel over passende waarborgen en doeltreffende rechtsmiddelen voor de overdracht van persoonsgegevens in het kader van de politiële
La Commission a ainsi présenté une proposition relative à l'établissement du principe de disponibilité des informations en matière répressive en même temps qu'une proposition parallèle relative à des garanties adéquates

Zo heeft de Commissie een witboek betreffende de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 81(oud artikel 85)
La Commission a ainsi adopté un livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 81

Zo heeft de Commissie in een bepaald geval het feit dat een van de oprichters zich zelf territoriale beperkingen oplegde in die zin dat hij de GO een exclusieve produktielicentie verleende voor de technische toepassingsgebieden
Ainsi la Commission a-t-elle considéré comme accessoires des restrictions territoriales auxquelles s'était soumis l'un des fondateurs en accordant à l'entreprise commune une licence exclusive de production

Zo heeft de Commissie op 15 en 16 januari 1987 te Luxemburg een wetenschappelijke studiebijeenkomst over cocaïne georganiseerd waaraan meer dan 60 deskundigen uit de Lid-Staten, de Verenigde Staten en de producerende landen(
C'est ainsi que la Commission a organisé du 15 au 16 janvier 1987 à Luxembourg un séminaire scientifique sur la cocaïne auquel plus de 60 experts des Etats membres,

Zo heeft de Commissie initiatieven genomen ten einde haar contacten te ontwikkelen met de nationale gespecialiseerde
Ainsi, la Commission a pris des initiatives dans le but de développer ses contacts avec les organismes nationaux,

Zo heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onder neming door Michelin
Ainsi la Commission a-t-elle autorisé la création d'une entreprise commune entre Michelin