HEEFT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission a
• commission avait
• commission ait
• commission aurait

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het verzoek om uitstel heeft de Commissie negen maanden de tijd om bezwaar te maken,
À compter de la notification, la Commission dispose de neuf mois pour émettre des objections,

Heeft de Commissie plannen om graanoverschotten over te brengen naar regio's van de Gemeenschap die voortdurend een tekort aan graan hebben?.
La Commission dispose-t-elle de projets de transfert des excédents céréaliers dans les régions de la Communauté confrontées à un déficit permanent en la matière?

Heeft de Commissie een concept op welke manier ze concrete stappen wil ondernemen tegen de Russische regering?
La Commission a-t-elle une idée de la manière dont elle entend prendre des mesures concrètes contre le gouvernement russe?

Ook op gebieden zoals de mededinging heeft de Commissie aanzienlijke autonome bevoegdheid om op te treden tegen overheidsinstanties
Par ailleurs, dans des domaines comme la concurrence, la Commission dispose de pouvoirs autonomes considérables pour agir contre les administrations publiques

Nu heeft de Commissie duidelijk toegegeven aan de eisen van de vertegenwoordigers van handel
La Commis sion a ici manifestement cédé aux exigences des représentants du commerce

Ook heeft de Commissie constant haar steun verleend aan communautaire investeringsprojecten,
Aussi, la Commission a-t-elle constamment apporté son soutien aux projets d'investissements communautaires,

Als een onderdeel van dat proces heeft de Commissie op 22 december 1998 twee verordeningen vastge steld ter vereenvoudiging van het regelgevende kader voor de behandeling van concurrentieza ken.
A cet effet, elle a adopté, le 22 décembre 1998, deux règlements simplifiant le cadre législatif pour l'examen des affaires de concurrence.

Parallel aan de opstelling van dit groenboek heeft de Commissie een evaluatie gemaakt van EU-maatregelen ter bevordering van e-aanbestedingen.
Parallèlement au présent Livre vert, les services de la Commission ont entrepris d'évaluer les mesures prises par l'UE pour promouvoir les marchés publics en ligne.

Heeft de Commissie kennis genomen van het IMF-rapport, waaruit blijkt dat Arafat tussen 1995 en 2000 zo'n 900 miljoen dollar op geheime rekeningen liet storten?
La Commission a-t-elle connaissance du rapport du FMI qui montre qu'Arafat possédait 900 millions de dollars américains placés sur des comptes secrets entre 1995 et 2000?

Voorts heeft de Commissie de gelegenheid gehad om per geval van gedachten te wisselen over aangemelde ontwerpen
D'autre part, le Comité a eu également l'occasion de discuter, de manière ponctuelle,

Welke garanties heeft de Commissie dat EU-ambtenaren die overstappen geen cruciale informatie doorgeven aan hun nieuwe werkgevers?
Quelles garanties la Commission a-t-elle que les fonctionnaires de l'UE ne communiquent pas des informations cruciales à leurs nouveaux employeurs?

In december 2010 heeft de Commissie een verslag ingediend bij het Europees Parlement
Un rapport de la Commission a été présenté au Parlement européen

Zoals ik al eerder gezegd heb, heeft de Commissie tegen deze lidstaten onverwijld een inbreukprocedure ingeleid.
Pour ces États membres, comme je l'ai déjà dit, la Commission a eu tôt fait de lancer des procédures d'infraction.

In 1996 heeft de Commissie de verschuldigde betalingen gemiddeld binnen 43 dagen, dus binnen de
En 1996, le délai de paiement moyen de la Commission a été de 43 jours,

Via deze opiniepeilingen heeft de Commissie de afgelopen 25 jaar gegevensverzameld over praktisch elk aspect van het leven in de Europese Unie.
Au cours des 25 dernières années, les sondages d'opinion réalisés par la Commission ont collecté des informations sur presque chaque aspect de la viedans l'Union européenne.

Heeft de Commissie, op basis van de desbetreffende artikelen van het EGKS-Verdrag,
La Commission a-t-elle, sur la base des articles pertinents du traité CECA,

In de loop van deze diverse procedures heeft de Commissie kunnen constateren
La Commission a eu l'occasion d'observer au cours de ces diverses procédures

De PHARE-programma's, heeft de Commissie aangekondigd, zullen worden herzien mede ook om
Comme la Commission l'a annoncé, les programmes PHARE seront revus

Zoals mevrouw Wallström reeds in haar redevoering zei, heeft de Commissie een hervormingsplan waarmee zij ons wil helpen in ons werk.
Comme l'a mentionné Mme Wallström dans son intervention, la Commission dispose d'un programme de réforme pour nous aider dans nos efforts.

We discussiëren momenteel over het zevende kaderprogramma voor onderzoek, maar heeft de Commissie wel een overkoepelend plan om het ten uitvoer te leggen?
Nous débattons actuellement du septième programme-cadre de recherche, mais la Commission dispose-t-elle d'un quelconque plan général pour le mettre en œuvre?