TOLEREERT - vertaling in Frans

• tolère
• supporte
• tolérera
• tolérer
• tolérez
• tolã

Voorbeelden van het gebruik van Tolereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Plank tolereert geen fouten!
Madame Barb ne tolère pas les erreurs!

De Centauri-regering tolereert zulke beledigingen niet.
Le gouvernement centauri ne tolérera pas de telles insultes.

Wees geduldig, zoals elk bedrijf tolereert geen haast en bescheiden beginnen.
Soyez patient, comme toute entreprise ne tolère pas la hâte et commencer modestement.

Het militaire geheim tolereert geen sensatie.
Le secret militaire ne tolère pas la sensation.

accessoires klassieke stijl tolereert geen goedkoop.
accessoires style classique ne tolérera pas cher.

Hoe kunnen burgers vertrouwen hebben in een Europa dat jaarlijks 370 000 voortijdige sterfgevallen tolereert als gevolg van luchtverontreiniging?
Comment peut-elle avoir confiance en une Europe qui tolère 370 000 décès prématurés par an dus à la pollution atmosphérique?

wat ze goed tolereert.
qu'elle tolère bien.

een jaarlijkse onkruid seizoen omdat hij tolereert geen ijzige winters.
qu'il ne tolà ̈re pas les hivers glacés.

Niet zonder reden eisen de klanten van nieuwe installaties daarom een nauwkeurige uitlijning die nog maar een paar tiende millimeter afwijking tolereert.
Et ce n'est pas sans raison que les clients des installations neuves exigent un alignement précis qui ne tolère que quelques dixièmes de millimètre d'écart.

Dan laat hij zien dat hij geen geweld tegen de gevangenen tolereert.
il montre qu'il ne tolérera pas la violence envers les prisonniers.

We waren bang dat ze echt een allergie voor POP zou hebben, maar uiteindelijk tolereert ze het heel goed,
On avait peur qu'elle ait réellement une allergie à la PLV mais finalement, elle le tolère très bien,

U vertelde mij ooit dat u dat niet tolereert en ik ook niet.
Et vous m'avez dit une fois ne pas tolérer les flics trop indulgents. Vous savez quoi? Moi non plus.

Maar dit hof tolereert geen verbale uitbarstingen…
Mais ce tribunal ne tolérera aucun dérapage verbal

kan je duidelijk maken voor je omgeving dat je het geweld tegen vrouwen niet langer tolereert.
vous non plus, vous ne tolérez plus la violence à l'égard des femmes!

dat relativisme alle visies tolereert.
puisque le relativisme tolère toutes les opinions.

jarenlang chocoladesnoepjes geven zonder te vermoeden dat hij het in werkelijkheid niet tolereert.
ne soupçonnant pas qu'en réalité il ne les tolère pas.

De Airmada™ is het eindresultaat van al onze zuurverdiende ervaring in een industrie die niet op de tweede best tolereert.
L'Airmada™ est le résultat final de toute notre expérience durement gagnée dans une industrie qui ne tolère pas le deuxième meilleur.

De sultan tolereert geen dieven in Agrabah…
Le Sultan ne tolère aucun voleur à Agrabah.

Deze pijnlijke tolereert geen fout te behandelen,
Cette plaie ne tolère pas la négligence à traiter,

Abbott tolereert geen represailles tegen iemand die iets te goeder trouw over een mogelijke schending van onze schriftelijke normen meldt.
Abbott ne tolère aucune action de représailles contre quiconque signale de bonne foi une infraction potentielle à nos normes écrites.