TOLERATED - vertaling in Nederlands

• getolereerd
• verdragen
• geduld
• gedoogd
• toegestaan
• verdraagbare
• geaccepteerd
• verdroegen
• getolereerde
• tolereerde
• verdroeg
• tolereerden
• verdraagbaar
• duldt
• duldde

Voorbeelden van het gebruik van Tolerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How many casualties can be tolerated for the cause?
Hoeveel slachtoffers kunnen er geaccepteerd worden voor de zaak?

Maximum tolerated daily dose.
Maximale verdraagbare dagelijkse dosis.

Yellow traces around the ears not tolerated.
Geel rond de oren niet toegestaan.

Some recombinant proteins aren't well tolerated by E.
Sommige recombinante eiwitten worden niet goed verdragen door E.

That pigs and chickens will no longer be tolerated.
Dat zwijnen en kippen niet langer geduld zullen worden.

This behavior will NOT be tolerated.
Dit gedrag zal niet worden getolereerd.

Parking and staying overnight tolerated- 2 places.
Parkeren en overnachten gedoogd- 2 plaatsen.

Gwen's parents tolerated me.
Gwens ouders verdroegen mij.

corruption will be tolerated.
corruptie is niet toegestaan.

is generally well tolerated.
wordt doorgaans goed verdragen.

After all, such behaviour would not be tolerated by the rest of the world.
Dit zal immers niet door de rest van de wereld worden geaccepteerd.

Liner conferences have traditionally been tolerated worldwide.
Lijnvaartconferences zijn van oudsher wereldwijd geduld.

now we're barely tolerated.
nu worden we nauwelijks getolereerd.

I tolerated this insanity.
Ik tolereerde deze waanzin.

presence is tolerated.
aanwezigheid wordt gedoogd.

For this reason Green Barley Plus is also very well tolerated.
Om deze reden wordt Green Barley Plus ook zeer goed verdragen.

Fighting's not tolerated here.
Dat is hier niet toegestaan.

Women with intellectual pretensions are not tolerated here.
Intellectuele vrouwen worden hier niet geduld.

This situation cannot be tolerated by the European Union any longer!
Deze situatie mag niet langer worden geaccepteerd door de Europese Unie!

Freddie, your father would not have tolerated my behaviour. Freddie.
Freddie… Freddie, je vader zou mijn gedrag niet hebben getolereerd.