VERDROEG - vertaling in Engels

• endured
• tolerated
• bore
• did stand
• could
• bear

Voorbeelden van het gebruik van Verdroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want U verdroeg voor mij aan 't kruis de pijn.
For You have borne the pain on calvary.

Dit verdroeg het papier ook prima.
The paper handled this well also.

Ik verdroeg alles.
I put up with you.

Hij verdroeg veel pijn. Dat moesten we filmen.
He could take a lot of pain and he liked to have it put on film.

Ik verdroeg z'n beledigingen, z'n humeur.
I suffered his insults, his temper.

Ik verdroeg die vent omdat hij 'n vriend van je was.
I put up with that guy because he was your friend.

Mijn vader verdroeg zweepslagen om zijn naam te beschermen.
My Daddy took whippings to protect his name.

Je verdroeg meer dan de meesten.
You have put up with more than most could.

Ik verdroeg genoeg onzin van jou domme moeder
I have put up with enough shit from you dumb-ass mom

Maar ik verdroeg het, want ik geloofde in hem.
But I put up with it because I believed in him.

dat was alles wat mijn lege maag verdroeg.
that was all my empty stomach could handle.

Omdat ze die sfeer niet verdroeg?
She couldn't stand the atmosphere?

Hoe minder goed ik het verdroeg.
the less I could endure it.

Zij is zo iemand die het huwelijk niet verdroeg.
There's one who couldn't stand marriage.

Ik was de eerste die ze verdroeg.
I was the first she could bear.

En het feit dat ik het verdroeg.
Just the fact that I put up with it.

Alleen het feit dat ik het verdroeg.
Just the fact that I put up with it.

En ik mat liefde af… aan hoeveel pijn iemand van me verdroeg.
And I measured love by how much pain someone would take from me.

Ik kreeg slaag, maar dat verdroeg ik.
I would get a beating, but I would endure that.

Niet te geloven dat je dat verdroeg.
I can't believe you put up with that.