ENDURED - vertaling in Nederlands

• doorstaan
• verdragen
• ondergaan
• meegemaakt
• verduurd
• doorstonden
• verdroegen
• volharden
• gebleven
• uitgehouden
• volhard

Voorbeelden van het gebruik van Endured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many passions have I endured.
Ik heb vele passies doorstaan.

But you all put your complete trust in me and endured everything.
Al die tijd vertrouwden jullie me volledig en doorstonden alles.

Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
Die met geduld volharden en hun vertrouwen in den Heer stellen.

And we endured the insults.
We verdroegen de beledigingen.

Through all the losses I have endured.
Door alle verlies die ik heb meegemaakt.

The litany of cruelties you have endured.
De waslijst van wreedheden die jullie hebben verdragen.

From what I had endured in the church.
Door wat ik had doorstaan in de kerk.

Beautifully restored home with the authentic character has endured.
Prachtig gerestaureerde woning waarbij het authentieke karakter in stand is gebleven.

Those who patiently endured and who rely only upon Allah.
Zij die geduldig volharden en op hun Heer hun vertrouwen stellen.

He had taken more punishment than he had ever endured.
Hij heeft meer geleden dan dat hij ooit meegemaakt had.

I have endured it up to now but I finally understand.
Ik heb het tot nu toe verdragen maar ik begrijp het eindelijk.

You have endured.
Je hebt het doorstaan.

It has endured all these years.
Het heeft het al die jaren uitgehouden.

Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
Die geduldig volharden en op hun Heer hun vertrouwen stellen.

We pronounce those blessed that have endured.
We prijzen hen gelukkig die volhard hebben.

I have even endured your bed!
Ik heb zelfs je bed verdragen.

I have endured worse.
Ik heb wel erger meegemaakt.

It's horrifying what your family has endured.
Het is vreselijk wat jullie gezin heeft doorstaan.

We have endured.
Wij hebben dat verdragen.

We call blessed those that have endured.
We prijzen gelukkig hen die volhard hebben.