HAVE ENDURED - vertaling in Nederlands

• hebben doorstaan
• hebben meegemaakt
• verdragen
• heeft doorgemaakt
• heb ondergaan
• doorstonden
• hebben verduurd
• hebt doorstaan
• heb doorstaan
• hebt meegemaakt
• heb meegemaakt
• verdraag
• hebben doorgemaakt
• hebben ondergaan

Voorbeelden van het gebruik van Have endured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so sorry for all the years of sorrow you have endured.
Het spijt me zo voor alle jaren van verdriet die je hebt doorstaan.

You wouldn't have endured the loneliness of an apartment in Madrid.
Je zou de eenzaamheid van een flat in Madrid niet hebben doorstaan.

Behold, we call them blessed who have endured.
Ziet, wij houden hen gelukzalig, die verdragen;

I have endured it my whole life!
Ik verdraag hem al mijn hele leven!

You know nothing about my life, about what I have endured!
Je weet niets van mijn leven, wat ik allemaal heb meegemaakt.

Tell them the injustice you have endured.
Vertel hen het onrecht dat je hebt doorstaan.

He wants me to feel special after everything I have endured.
Hij wil dat ik mij bijzonder voel na alles wat ik heb doorstaan.

Experience cheese production and trading traditions that have endured the centuries.
Ontdek kaasproductietechnieken en-tradities die de eeuwen hebben doorstaan.

Our problems are nothing compared to what they have endured.
Onze problemen vallen in het niet bij wat zij hebben doorgemaakt.

Through all the losses I have endured.
Door alle verlies die ik heb meegemaakt.

I can only imagine the hell you have endured.
Ik kan alleen maar voorstellen welke hel je hebt doorstaan.

I can only speculate as to the horrors they have endured.
Ik kan slechts gissen naar de gruwelen die ze hebben ondergaan.

After what we have endured, what is it? That kind of thing.
Dat soort dingen… na wat we hebben doorgemaakt.

How much pain you have endured.
Hoeveel pijn je hebt doorstaan.

After everything we have endured… to be finally proud?
Na alles wat we doorstaan hebben… om eindelijk trots te zijn?

To be finally proud?- After everything we have endured.
Na alles wat we doorstaan hebben… om eindelijk trots te zijn?

You don't know what I have endured.
Je hebt geen idee wat ik heb doorgemaakt.

You speak of the horrors that I have endured?
U praat over de ellende die ik heb doorgemaakt.

Of All The Hardships You have Endured.
Gezien de ontberingen die jullie doorstaan hebben.

Minorities have endured virtually genocidal practices for 60 years now.
Minderheden ondergaan al 60 jaar een ware culturele genocide.