HE ENDURED - vertaling in Nederlands

• hij doorstond
• verdroeg hij
• hij onderging

Voorbeelden van het gebruik van He endured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have no idea what he endured. Yeah.
Ja. U heeft geen idee wat hem is aangedaan.

He endured strains and underwent great changes of opinion
Hij doorstond zware spanningen en onderging radicale veranderingen in zijn denken,

He endured three corrective surgeries, losing his life to complications from the final operation on February 25.
Hij onderging drie operaties en op 25 februari overleed hij aan de complicaties van de laatste operatie.

He endured the insults and mockery of His opponents
Hij doorstond de hoon en spot van Zijn tegenstanders

However, he endured the pain and continued to repeat his invocation to Allah Almighty Allah caused a vine to grow to considerable length over him for protection.
Maar hij onderging de pijn en bleef zijn smeekbede aan Allah herhalen. Allah liet een gaard groeien van geruime lengte om hem te beschermen.

It records the mounting persecution he endured and documents the disdain former friends began showing him in Romania's increasingly antisemitic sociopolitical landscape.
Het beschrijft de toenemende vervolging die hij moest ondergaan en documenteert de minachtig die voormalige vrienden begonnen te vertonen jegens hem met de toenemende antisemitisch sentimenten in Roemenië.

Yet, with all the suffering that he endured, he fought on, still performing
Toch, ondanks al het lijden die hij te verduren had, vocht hij door en componeerde

He endured the ecclesiastical authority of the Jewish Church,
Hij duldde het kerkelijk gezag der Joden,

and then he endured his ideas on paper
en daarna onderging hij zijn ideeën op papier

minuteness which is indelicate into the details of the insults, and of the privations he endured.
hij met een smakeloze precisie de details heeft beschreven van de beledigingen en de ontberingen die hij heeft ondergaan.

where he endured bullying and beatings from white students.
waar hij meegemaakt pesten en mishandeling van witte studenten.

One can only imagine what the pain and suffering Hello! he endured through the years when he did finish.
Als een film af was. Wat een pijn en lijden moet hij door de jaren hebben meegemaakt… Hallo.

He endures blistering winds
Hij verdroeg ijskoude winden

He endures this process of trial and error cheerfully and indefatigably.
Vrolijk en onvermoeibaar doorstaat hij het proces van trial and error.

He endures my little outbursts.
Hij verdraagt mijn kleine uitbarstingen.

Whatever the illness, he endures.
Hoe ziek ook, hij ondergaat het.

also the suffering that he endures Because of his condition.
ook het lijden die hij doorstaat door zijn toestand.

What he witnessed, what he endured.
Wat hij heeft gezien, hoe hij heeft geleden.

It was wonderful to see how he endured it.
Het was prachtig om te zien hoe hij het onderging.

At the end of his life he endured financial difficulty.
Aan het eind van zijn leven kreeg hij financiële problemen.