VOLHARD - vertaling in Engels

• persevere
• persisted
• endured
• be thou
• be patient
• persevered
• persist
• endure
• be steadfast

Voorbeelden van het gebruik van Volhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want zij hebben volhard den HEERE na te volgen.
For they have wholly followed Jehovah.

Volhard, het zal niet veel langer duren.
Hold on, it won't be much longer.

Want zij hebben volhard den HEERE na te volgen.
Because they have been true to the Lord.

Sta vast en volhard.
Stand fast and with perseverance.

Vrede zij met u! omdat gij volhard hebt met geduld.
Peace be upon you for all that you have steadfastly endured.

Wie volhard tot het einde, die zal behouden worden.
But he who did endure to the end, he shall be saved;

Misschien volhard je in jouw ideeën en jouw overtuigingen.
You may insist upon your ideas and your beliefs.

Volhard je in jouw onschuld?
In your denial of this charge? Do you persist.

Volhard u. Met mij.
You are enduring… With me… permanent.

En beveel jouw familie de shalât te verrichten en volhard daarin.
And enjoin upon thy people worship, and be constant therein.

En beveel jouw familie de shalât te verrichten en volhard daarin.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.

Volhard in jullie dagelijkse meditaties,
Persevere in your daily meditations,

Volhard ten koste van alles, zelfs
Persevere at all costs even if you fail;

met hun mislukking voor ogen hebben zij niet volhard.
in the face of their failure, they have not persisted.

Volhard dus geduldig zoals die profeten die vastbesloten waren geduldig volhardden
Therefore patiently persevere, as did(all) messengers of inflexible purpose;

En Hij beloont hen, omdat zij geduldig hebben volhard, met een tuin en met zijde.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

Gij hebt volhard in uw eigenzinnigheid tot gij tegen Ons opstond,
Ye have persisted in your waywardness until ye rose up against Us,

Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar.
So be thou patient; surely God's promise is true;

standvastig en waakzaam, en volhard in uw gebed en wandel.
steadfast and vigilant, and persevere in your prayer and walk.

Hoewel de Koraysh volhard in hun hardvochtigheid ze beseften dat ze onderhevig waren aan te overwinnen
Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome