VOLHARD - vertaling in Spaans

• persevera
• persistido
• ten
• perseverado
• perseverar
• perseverad
• paciencia

Voorbeelden van het gebruik van Volhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volg wat u werd geopenbaard, en volhard met geduld, tot God zal richten; want hij is de beste rechter!
¡Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!¡Él es el Mejor en decidir!

Volhard in jullie vastberaden inspanningen om een positieve verandering in jullie leven,
Persevera en tus esfuerzos determinados para efectuar un cambio positivo en tu vida,

Deze zullen beloond worden met de hoogste afdeeling in het paradijs, opdat zij met standvastigheid hebben volhard, en zij zullen daar het heil en den vrede vinden.
Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.

maar we hebben volhard, het duurde vijf uur om de hele vakantie te beëindigen.
pero hemos perseverado, tardó cinco horas para acabar todas las vacaciones.

Ga recht op uw doel af, o mijn zoon, en volhard in het pad van de Heer, uw God.
Sigue adelante, oh mi hijo, y persevera en el sendero del Señor tu Dios.

Volhard en toon geduld met de bovenstaande stappen
Perseverar y mostrar paciencia con los pasos anteriores

zij hadden volhard en gezwoegd om de wil van de naam van de Heer, en zij waren niet uitgeput.
ellos habían perseverado y trabajado por amor del nombre del Señor, y no se habían cansado.

Ga recht op uw doel af, o mijn zoon, en volhard in het pad van de Heer, uw God.
Sigue adelante, hijo mío, y persevera en el camino del Señor, tu Dios.

Volhard tijdens deze komende verdrukking,
Perseverad en esta tribulación que viene,

verleend aan allen die kloekmoedig hebben volhard voor het evangelie van Jezus Christus.
señalados a todos los que valientemente hayan perseverado en el evangelio de Jesucristo.

Tussen 1933 en 1938 werden een aantal binnenlandse hervormingen aangenomen om de Amerikaanse economie te helpen door de Grote Depressie volhard.
Entre 1933 y 1938 se promulgaron una serie de reformas internas para ayudar a la economía estadounidense a perseverar en la Gran Depresión.

dus volhard in je medische behandeling en huidverzorgingsroutine.
así que persevera con tu tratamiento médico y tu rutina de cuidado de la piel.

Volhard in je individuele affirmaties
Perseverad en vuestras afirmaciones individuales

Tegelijkertijd kunnen wij onze broeders in het ambt niet vergeten die op de ingeslagen weg niet hebben volhard.
Al mismo tiempo, no podemos olvidar a nuestros hermanos en el sacerdocio que no han perseverado en el camino emprendido.

geloof in de Heer en volhard in je werk.
confía en el Señor y en tu esfuerzo persevera.

blijf dvasten en bidden, en volhard tot het einde;
continuad dayunando y orando, y perseverad hasta el fin;

Volhard, want je hebt misschien een beetje negatief werk om als eerste ongedaan te maken,
Persevera, ya que puede tener un poco de trabajo negativo para deshacer primero, pero sigue sorprendiéndote,

Daarom, volhard in het gebed en bid samen met Mij voor mijn intenties.
Por lo tanto, perseverad en la oración y rezad junto conmigo por mis intenciones.

Volhard, want je hebt misschien een beetje negatief werk om als eerste ongedaan te maken,
Persevera, ya que puede tener un poco de trabajo negativo para deshacer primero, pero sigue'pillándote',

Volhard door de moeilijke wegen
Persevere a través de los caminos difíciles,