PERSEVERAR - vertaling in Nederlands

• doorzetten
• volhouden
• door te zetten
• volharding
• volharden
• blijven
• om vol te houden

Voorbeelden van het gebruik van Perseverar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perseverar y confiar en que la naturaleza sabe lo que está haciendo.
Hou vol en vertrouw erop dat de natuur weet wat ze doet.

Nuestra familia tiene que perseverar.
Ons gezin moet doorgaan.

más fácil es perseverar.
hoe eenvoudiger het is om door te zetten.

debéis perseverar.
moeten jullie doorzetten.

la batería está destinado a 8 perseverar horas.
de batterij is bedoeld om 8 volharden uur.

Con frecuencia me decía a mí mismo que debía perseverar, que debía presentarme bien ante mis maestros y compañeros de clase.
Ik zei vaak tegen mezelf dat ik moest doorzetten, dat ik mezelf goed moest voordoen tegenover mijn leraren en klasgenoten.

para que podamos perseverar en la fe y alcanzar la Gloria Eterna.
opdat wij mogen volharden in het geloof en de eeuwig glorie zullen bereiken.

Debemos perseverar cuando alguno de los diputados de los grupos más euroescépticos digan:"son sólo palabras, y palabras que ya
We moeten volhouden in tijden waarin sommige leden van de meer eurosceptische fracties zeggen:" Het zijn maar woorden,

Debe ser diferente de persona a persona, perseverar, paso a paso,
Het moet verschillen van persoon tot persoon, doorzetten, stap voor stap, en met medicatie of chirurgische behandeling

Vale la pena perseverar con Shopify porque, a largo plazo, es una forma mucho más lucrativa de administrar una tienda en línea.
Het is de moeite waard om met Shopify door te zetten, omdat het op de lange termijn een veel lucratievere manier is om een online winkel te runnen.

Debéis esperar y perseverar y llorar con Mi Hijo por esta profanación efectuada por el hombre."-
Jullie moeten wachten en volhouden en wenen met Mijn Zoon voor deze ontheiliging door de mens."-

ir al grano y perseverar.
nu spijkers met koppen slaan en doorzetten.

No todos logran perseverar en una dieta estricta
Niet iedereen slaagt erin om door te zetten in een streng dieet

pero si puedes perseverar, tu recompensa será un cabello sano,
maar als je dit kunt volhouden, zal je beloning gezond,

tu corazón está dispuesto a perseverar, no importa el tiempo que tarde Su respuesta.
uw hart is ingesteld op volharding, ongeacht hoe lang het duurt dat u antwoord ontvangt.

Los Estados miembros deben perseverar en el objetivo del equilibrio presupuestario a través de la reducción del déficit sin aumento del gasto público.
De lidstaten moeten blijven streven naar begrotingsevenwicht via het terugdringen van de tekorten, zonder dat daardoor de overheidsuitgaven omhoog gaan.

Perseverar es una de las partes más difíciles
Volhouden is een van de moeilijkste dingen om te doen

guardar los mandamientos y perseverar hasta el fin.
naleving van de geboden en volharding tot het einde.

Cuarto: El arrepentimiento requiere un serio propósito y el deseo de perseverar aun en medio del dolor.
Ten vierde vergt bekering serieuze doelgerichtheid en de bereidheid om door te zetten, zelfs als dat pijnlijk is.

sólo es necesario perseverar.
Europa moet gewoon doorzetten.