VOLHARDING - vertaling in Spaans

• perseverancia
• persistencia
• tenacidad
• aguante
• constancia
• paciencia
• insistencia
• determinación
• perseverencia
• resistencia
• perseverar
• perseverantes
• asiduidad
• tesón

Voorbeelden van het gebruik van Volharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volharding van deze christenen lijkt hem «onredelijk en dwaas».
La obstinación de estos cristianos le parece«irrazonable y necia».

Met volharding en wederzijdse goede wil.
Con la insistencia y la Buena intención reciproca.

Door volharding van UW zijde zult GIJ UW ziel verwerven.-.
Mediante el aguante de parte de ustedes adquirirán sus almas.

inbeeldingsvermogen en volharding.
de imaginación y de perseverancia.

Hoor je dat leeuwengebrul van volharding.
Escucha rugido de león que de te determinación.

Dit is enkel het gevolg van de langdurige en nauwgezette volharding van onze bondgenoten.
Esto ocurre solo como resultado de una prolongada y rigurosa diligencia de nuestros asociados.

De balans tussen menselijke intelligentie en dierlijke volharding.
Balanccear la inteligencia humana con la diligencia animal.

Ik wil van u leren. Volharding, reinheid.
A aprender de vos… fortaleza, pureza.

We testen je volharding.
Sólo probaba tu resolución.

Niets zal de volharding vervangen.
Nada puede reemplazar a la persistencia.

De spier heeft dus een hogere volharding en uitvoering niveau.
Por consiguiente, el músculo tiene un nivel de perseverancia y ejecución más alto.

zullen wij de onontbeerlijke eigenschap volharding hebben.
tendremos la cualidad esencial de perseverancia.

Met een gewoon talent en buitengewone volharding is alles te bereiken'.
Con un talento ordinario y una perseverancia extraordinaria lo puedes conseguir todo”.

Studeer.- Studeer met volharding.
Estudia.- Estudia con empeño.

woeste volharding van vegetatie, niet minder sterk
feroz tenacidad vegetal no menos poderosa

Zonder volharding zullen we geen eeuwig leven verkrijgen.-
Sin aguante no obtendremos la vida eterna(Romanos 2:6,

woeste volharding van vegetatie, niet minder sterk
feroz tenacidad vegetal no menos poderosa

inspanningen en volharding erin geslaagd is de grootste Franse vedette ooit te worden.
esfuerzo y constancia, consiguió ser la vedette francesa más importante de todos los tiempos.

Zij hadden hard gewerkt en volharding getoond, maar toch hadden zij niet meer dezelfde ijver,
Habían estado trabajando duro y mostrando aguante, pero no obstante les faltaba el mismo celo

Wat ze op de bodem aantreffen van bijna elk meer in Antarctica… is een getuigenis van de koppige volharding van het leven.
Y lo que encuentran en el fondo del casi antártico lago es un testamento de la obstinada tenacidad de vivir.