Voorbeelden van het gebruik van Persistencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El arte del amor es en gran medida el arte de la persistencia.
El VX tiene alta persistencia en el medio ambiente.
Así como nuestros productos, nuestras relaciones comerciales destacan por su estabilidad y persistencia.
Net als onze producten worden ook onze commerciële relaties gekenmerkt door continuïteit en duurzaamheid.Sin embargo, para lograr este objetivo requerirá mucha persistencia y también dedicación.
En tercer lugar, una ejecución exitosa: persistencia, persistencia, persistencia.
Ten derde, een succesvolle uitvoering: doorzetten, doorzetten, doorzetten.Anoche dieron una lección de persistencia.
Gisteravond was het een les op uithoudingsvermogen.Esta estrategia requiere persistencia, pero puede convertirse en un juego divertido,
Deze strategie vereist vasthoudendheid, maar het kan een leuk spel worden,La persistencia del problema y su naturaleza cambiante exigen que los Estados miembros
Gezien de hardnekkigheid en de evoluerende aard van het probleem is een grotere betrokkenheid van de lidstaten vereist,Como lo es tan a menudo en este mundo, la persistencia es el primer y más importante requerimiento para el éxito”.
Zoals zo vaak in deze wereld, is vasthoudendheid de eerste en belangrijkste voorwaarde voor succes.[…].No nos engañemos: la persistencia del problema de Palestina es el motivo principal para todo militante anti-estadounidense en el mundo árabe y más allá.
Maar wees niet misleid: de hardnekkigheid van het Palestijnse probleem is het voornaamste motief voor iedere anti-Amerikaanse militant in de Arabische wereld en daarbuiten.Con el tiempo y con persistencia, los antojos de chocolate se reducen,
Na verloop van tijd, en met vasthoudendheid, neemt het verlangen naar chocolade af,La persistencia probable del desequilibrio de los pagos internacionales confiere una cierta fragilidad a los arreglos monetarios actuales.
Het waarschijnlijke voortduren van de onevenwichtigheid in het internationale betalingsverkeer ver groten de kwetsbaarheid van de huidige monetaire regelingen.Nuestro análisis mostró que la persistencia de una baja inflación en una amplia gama de indicadores estadísticos era mayor
Onze analyse toonde aan dat de hardnekkigheid van de lage inflatie bij een scala van statistische meeteenheden groter wasPese a la persistencia del conflicto de Oriente Próximo y en otras partes de la región, prosiguió el diálogo
De politieke dialoog tussen alle Europeesmediterrane partners is voortgezet, ondanks voortdurende conflicten in het Midden-OostenUna vez adquiridos, puede configurar la persistencia de LUN editando el archivo scsi_id ubicado en el directorio/etc.
Zodra je deze hebt, kun je LUN vasthoudendheid configureren door het bewerken van het scsi_id bestand die zich in de /etc map bevindt.que dichas diferencias desempeñan una función relativamente reducida en la persistencia de la diferencia de retribución.
deze verschillen een relatief kleine rol spelen in het voortduren van de loonkloof.La persistencia de un núcleo duro de desempleo y su constante crecimiento constituyen además, una amenaza para lograr un desarrollo social equilibrado.
De hardnekkigheid en voortdurende groei van de harde kern van de werkloosheid vormen bovendien een bedreiging voor de evenwichtige ontwikkeling van de maatschappij.Persistencia y armonía con el universo que existe por un equilibrio entre los dos elementos opuestos del Yin y el Yang.
Voortbestaan en de harmonie met het universum dat bestaat bij de afweging van de twee tegengestelde elementen van Yin en Yang.Admiro tu persistencia, señorita Lupo.
Ik bewonder je vasthoudendheid juffrouw Lupo,la libertad de establecimiento seguían estando limitados debido a la persistencia de prácticas anticompetitivas impuestas por las autoridades públicas.
de vrijheid van vestiging bleven echter beperkt ten gevolge van voortdurende concurrentieverstorende praktijken van de kant van overheden.
