PERSISTENTIE - vertaling in Spaans

• persistencia

Voorbeelden van het gebruik van Persistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ter ondersteuning van de persistentie van wilde vis.
lo que respalda la persistencia de los peces silvestres.

wat resulteert in wijnen met een grote diepte en persistentie.
resultando vinos de mucha profundidad y persistencia.

De AnDROid ransomware kan maken vermeldingen in de Windows Register gericht op het bereiken van een hoger niveau van persistentie en te houden van de screenlocker functie op de top van alle andere windows.
El AnDROid ransomware podría hacer entradas en el Windows del Registro con el objetivo de lograr un mayor nivel de persistencia y para mantener la screenlocker función en la parte superior de todas las otras windows.

Bactericide antilichaamrespons in serum bij adolescenten op één maand na twee doses Bexsero, toegediend volgens verschillende schema's van twee doses, en persistentie van bactericide antilichamen 18 tot 23 maanden na de tweede dosis.
Respuestas de anticuerpos bactericidas en suero en adolescentes un mes después de la administración de dos dosis de Bexsero según distintos esquemas de dos dosis y persistencia de anticuerpos bactericidas entre 18 y 23 meses después de la segunda dosis.

missen, kunnen de persistentie van ART in deze populatie mogelijk verbeteren.".
puede mejorar potencialmente la persistencia de ART en esta población.".

ook interessant zijn dat nu de versie 5 van de persistentie framework wordt ondersteund Hibernate
ahora la versión 5 del marco de persistencia Hibernate se soporta scripts de PowerShell

UNetbootin te doen en een persistentie cache Tegen het einde kunt u kijken naar de video tutorial om precies te zien welke stappen te[…].
UNetbootin que hacer y una caché de persistencia Hacia el final por favor ver el video tutorial para ver exactamente qué pasos[…].

Dit installeert het iso bestand naar de voorbereide USB stick sdX met persistentie, Frans Canadese taal en America/Vancouver(CAN) tijd op de grub default regel.
Este ejemplo instala la imagen ISO en el dispositivo USB sdX con'persist', localización de idioma francés del Canadá y zona horaria de América/Vancouver(CAN) en la línea de comando de Grub.

In het geval van persistentie, het beste is
En caso de persistir, lo mejor será

In deze studies vertoonden drie competenties het vaakst bewijs van het ondersteunen van de persistentie en het succes van studenten op de universiteit,
A través de estos estudios, tres competencias mostraban con mayor frecuencia evidencia de apoyo a la persistencia y el éxito universitario de los estudiantes,

Met benijdenswaardige persistentie mensen staan op de strijd tegen obesitas,
Con la gente de persistencia envidiable de pie en la lucha contra la obesidad,

NFC-heeft charateristic van persistentie, hoge penetratie van informatie
de NFC tiene charateristic de la persistencia, de la alta penetración de la información

De meest voorkomende opmerking die het leven rondom lezers verlaat met benijdenswaardige persistentie onder de artikelen onder het kopje"Stijl" is:"Alles is duur!
El comentario más frecuente que los lectores de Life around dejan con persistente envidia bajo los artículos bajo el título"Estilo" es:"¡Todo es caro!

grote communicatie vaardigheden en onbegrensde persistentie op de telefoon uit.
capacidades de comunicación refinadas y determinación ilimitada en cada llamada de teléfono.

met voortgang en persistentie van realistische seizoenen en campagnes.
años con la progresión y la persistencia de temporadas y campañas realistas.

met uitzondering van die stoffen welke, gezien het geringe risico van toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie, niet geschikt voor lijst I worden geacht.
grupos de sustancias enumerados a continuación, con excepción de las sustancias que se consideren como inadecuadas para la lista I debido a su escaso riesgo de toxicidad, de persistencia y de bioacumulación.

Die omvatten besmetting van cellen van het myeloid geslacht(monocytes en macrophages), virale persistentie ongeacht gastheer immune reacties, voortgezette incubatieperiodes
Ésos incluyen la infección de células del linaje mieloide(los monocitos y los macrófagos), de la persistencia viral sin importar las inmunorespuestas del ordenador principal,

besneeuwd oosten is niet ongebruikelijk, maar de prevalentie en persistentie van dit patroon in de afgelopen jaren hebben de belangen van klimaatonderzoekers gewekt.
nevado, pero la prevalencia y la persistencia de este patrón en los últimos años han despertado los intereses de los investigadores del clima.

Deze daadwerkelijke overgang van het gebonden zijn aan de materie naar de identificatie met morontia, wordt bewerkstelligd door de oprechtheid, persistentie en onwrikbaarheid van de Godzoekende beslissingen van het schepsel.
Esta transferencia real desde una ligazón material hasta una identificación morontial se lleva a efecto mediante la sinceridad, la perseverancia y la entereza de las decisiones de la criatura humana que busca a Dios.

begin van de ziekte, het aantal afleveringen, de persistentie van psychotische symptomen
del número de episodios sufridos, de la persistencia de los síntomas psicóticos