PERSISTENTIE - vertaling in Duits

• Persistenz
• Ausdauer
• Beharrlichkeit
• Fortbestehen
• Langlebigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Persistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De analyse van immunogeniciteit vond plaats op ATP-cohorten voor persistentie, aangepast voor elk tijdspunt. rSBA-testen uitgevoerd in de PHE-laboratoria in het Verenigd Koninkrijk.
Die Immunogenitätsanalyse wurde in der für jeden Zeitpunkt angepassten ATP-Kohorte für Persistenz durchgeführt. rSBA-Testung durchgeführt in PHE-Laboratorien im Vereinigten Königreich.

In een vervolgonderzoek werd één jaar na de boosterdosis de persistentie van de immuunrespons bepaald zie Tabel 3.
In einer Erweiterungsstudie wurde die Persistenz der Immunantwort ein Jahr nach der Auffrischimpfung beurteilt siehe Tabelle 3.

De specifieke symptomen van een ontwrichte knieschijf zal afhangen van de ernst en persistentie van de aandoening, alsmede de hoeveelheid degeneratieve artritis die betrokken is.
Die spezifischen Symptome einer dislozierten Kniescheibe hängt von der Schwere und Persistenz von der Bedingung abhängig, sowie die Menge an degenerativer Arthritis, beteiligt ist.

Daar prostaglandinen betrokken zijn bij de persistentie van de ductus arteriosus na de geboorte,
Da Prostaglandine am Persistieren des Ductus arteriosus nach der Geburt beteiligt sind,

maar veegt de persistentie partitie tijdens het opstarten,
aber wischt der persistence-partition während des Bootens, so

Iso -p-- lang=fr_CA tz=America/Vancouver Dit installeert het iso bestand naar de voorbereide USB stick sdX met persistentie, Frans Canadese taal en America/Vancouver(CAN) tijd op de grub default regel.
Iso -p-- lang=fr_CA tz=America/Vancouver Dieser Befehl installiert das ISO auf das USB-Speichergerät sdX mit persist, kanadisch-französischer Sprachlokalisation und America/Vancouver(CAN) als Zeitzone in der Grub-Befehlszeile.

De persistentie van anti-HA-antistoffen 180 dagen
Die Persistenz von anti-HA Antikörpern 180 Tage

De persistentie van anti-HA-antistoffen 180 dagen
Die Persistenz von anti-HA Antikörpern 180 Tage

mineraliteit en uitstekende persistentie.
Mineralität und hervorragender Ausdauer zu erzeugen.

Op basis van informatie over de potentiële mate van toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie van een chemische stof,
Auf der Grundlage von Angaben über Toxizität, Persistenz und Bioakkumulationspotenzial eines Stoffs sowie über sein Verbleiben in der Umwelt können

goede intensiteit en persistentie.
gute Intensität und Ausdauer.

Kinderen die niet eerder gevaccineerd waren, kregen eveneens twee doses toegediend in hun tweede levensjaar, en bij hen werd één jaar na de tweede dosis de persistentie van antistoffen gemeten zie Tabel 4.
Zuvor nicht geimpfte Kinder erhielten zwei Dosen im zweiten Lebensjahr, wobei die Persistenz der Antikörper ein Jahr nach der zweiten Dosis gemessen wurde siehe Tabelle 4.

een enkele dosis van Ilaris 300 mg geen effect had op de inductie en persistentie van antilichaamresponsen na vaccinatie met influenzavaccins of met meningokokkenvaccins gebaseerd op geglycosyleerd eiwit.
einer Impfung mit glykosyliertem Protein eines Meningokokken-Impfstoffs die Induktion und Persistenz der Antikörperreaktion nicht beeinflusst.

De indicatoren van sociale cohesie meten de graad en persistentie van de armoede en de inkomensspreiding, en het daarmee verbonden risico van sociale uitsluiting, overeenkomstig de hoge prioriteit die de Europese Raad van Lissabon aan sociale cohesie heeft gehecht.
Die Indikatoren des sozialen Zusammenhalts, dem auf dem Lissabonner Gipfel hohe Priorität zuerkannt wurde, geben Aufschluss über das Ausmaß und die Persistenz der Armut, die Einkommensverteilung und die damit verbundene Gefahr der sozialen Ausgrenzung.

Hoewel criteria met betrekking tot toxiciteit, persistentie en bioaccumuleerbaarheid niet bruikbaar zijn bij het selecteren van de metalen die als"prioritaire gevaarlijke stoffen" moeten worden aangemerkt,
Es ist nicht möglich, anhand der Kriterien"toxisch","persistent" und"bioakkumulierbar" zu bestimmen, welche Metalle als"prioritäre gefährliche Stoffe" einzustufen sind, aber es kann festgestellt werden,

grenswaarden voor de criteria ten aanzien van het productievolume en de persistentie.
Quantifizierung der Exposition sowie Beschränkung des Produktionsvolumens und Persistenz-Kriterien.

Deze doelstellingen worden voornamelijk vastgesteld op basis van de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van deze stoffen in levende organismen
Diese Ziele werden hauptsächlich nach Maßgabe der Toxizität, der Langlebigkeit und der Akkumulation dieser Stoffe in lebenden Organismen

kwaliteitsdoelstellingen strikter maken, in geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van deze stoffen in levende organismen
Qualitätsziele in Anhang II auf Vorschlag der Kommission auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Giftigkeit, Beständigkeit und Anreicherung dieser Stoffe in lebenden Organismen

de snijkant van de trommel en de toekomst vanwege de persistentie van vocht en air in het behang
die Zukunft aufgrund hervorrufen das Fortbestehen von Feuchtigkeit und Luft in die Tapete

Jaar persistentie.
Persistenz nach 5 Jahren.