PERSISTENTIE - vertaling in Frans

• persistance
• rémanence

Voorbeelden van het gebruik van Persistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar we BPO-medewerkers trainen in het verhogen van hun niveau van intensiteit en persistentie van gedrag.
spécialisé dans lequel nous formons les agents BPO à l'intensification de leur intensité et à la persistance de leur comportement.

is de ondersteuning door een goed persistentie framework essentieel.
le support d'un bon framework de persistance est très important.

Symptomen en Types De specifieke symptomen van een ontwrichte knieschijf zal afhangen van de ernst en persistentie van de aandoening, alsmede de hoeveelheid degeneratieve artritis die betrokken is.
Symptômes et Types Les symptômes spécifiques d'une rotule disloquée dépendra de la gravité et de la persistance de l'état, ainsi que le montant de l'arthrite dégénérative qui est impliqué.

Die omvatten besmetting van cellen van het myeloid geslacht(monocytes en macrophages), virale persistentie ongeacht gastheer immune reacties, voortgezette incubatieperiodes
Ceux comprennent l'infection des cellules de la lignée myéloà ̄de(des monocytes et des macrophages), de la persistance du virus indépendamment des réactions immunitaires d'hà ́te,

SVR-percentages bij genotype 1b, konden er voor dit genotype geen trends worden vastgesteld in de persistentie van de tijdens de behandeling ontstane varianten.
de RVS pour le génotype 1b, les tendances relatives à la persistance de variants émergeant pendant le traitement n'ont pu être définies pour ce génotype.

antilichamen op dag 42( na de tweede dosering) en 180( persistentie) waren als volgt.
à J42(après la dose 2) et à J180(persistants) étaient les suivants.

Bij kinderen die op peuterleeftijd geprimed zijn, is de persistentie van de immuunrespons onderzocht door rSBA en hSBA in studies MenACQY-TT-048
Chez les enfants primovaccinés en bas-âge, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée par les tests rSBA

fysische eigenschappen van een chemische stof alsmede de persistentie ervan en hoe deze samenhangen met de verspreiding ervan in het milieu,
informations sur les propriétés physiques et chimiques de la substance ainsi que sa persistance et leurs liens avec sa propagation dans l'environnement, son transfert dans et entre divers milieux,

Persistentie van immuunrespons op Cervarix In studie 001/007, uitgevoerd bij vrouwen van 15 tot en met 25 jaar oud op het tijdstip van vaccinatie, werd de immuunrespons tegen HPV-16
Persistance de la réponse immunitaire à Cervarix L'étude 001/007(qui a inclus des femmes âgées de 15 à 25 ans au moment de la vaccination)

Afhankelijk van de stam kan beschikken over één van de volgende opties- startup binnenkomst persistentie, doden van het taskmgr systeem proces,
En fonction de la souche, il peut comporter l'une des options suivantes:- la persistance d'entrée de démarrage, mise à mort

een reeks gemeenschappelijke indicatoren op te stellen met betrekking tot de belangrijkste aspecten van monetaire armoede, zoals niveau, persistentie, diepte, veranderingen in de tijd,
en vue de définir un ensemble commun d'indicateurs couvrant les principaux aspects de la pauvreté monétaire tels que le niveau, la persistance, l'ampleur, l'évolution dans le temps,

De resultaten van een onderzoek bij gezonde volwassen proefpersonen toonden aan dat een enkele dosis van Ilaris 300 mg geen effect had op de inductie en persistentie van antilichaamresponsen na vaccinatie met influenzavaccins of met meningokokkenvaccins gebaseerd op geglycosyleerd eiwit.
Les résultats d'une étude menée chez des volontaires sains adultes ont démontré qu'une dose unique de 300 mg d'Ilaris n'affectait pas l'induction et la persistance des réponses immunitaires à anticorps après une vaccination antigrippale ou après un vaccin anti-méningococcique à base de protéines glycosylées.

na afronding van het verslag, een follow-up van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen zowel op nationaal als internationaal vlak dient te worden uitgevoerd, en de persistentie van effecten moet worden geanalyseerd.
un suivi de la mise en œuvre des recommandations tant au plan national qu'au plan international doit être effectué, et la persistance des impacts analysée.

Persistentie van de immuunrespons Studies naar de persistentie op lange termijn van door vaccin geïnduceerde antilichamen in verschillende primaire reeksen bij zuigelingen/kleuters volgend op een hepatitis B-vaccinatie wel
Persistance de la réponse immunitaire Les études de persistance à long terme des anticorps induits par le vaccin après différents schémas de primovaccination chez le nourrisson, avec ou sans vaccination hépatite B à la naissance,

Hoewel criteria met betrekking tot toxiciteit, persistentie en bioaccumuleerbaarheid niet bruikbaar zijn bij het selecteren van de metalen die als" prioritaire gevaarlijke stoffen" moeten worden aangemerkt,
Bien qu'il ne soit pas possible d'appliquer les critères de toxicité, de persistance et de bioaccumulation pour sélectionner les métaux qui devraient devenir des“substances dangereuses prioritaires”,

Op basis van informatie over de potentiële mate van toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie van een chemische stof,
Il est possible, sur la base d'informations concernant la toxicité, la persistance et le potentiel de bioaccumulation d'une substance

Chronische effecten, met ook mogelijke gevolgen voor de algehele conditie van de blootgestelde bevolking, kunnen o.a. worden veroorzaakt door bioaccumulatie en persistentie van stoffen, door onomkeerbare effecten,
Les effets chroniques également susceptibles de compromettre la santé des populations exposées sont notamment ceux liés à la bioaccumulation et à la persistance des substances, à leurs effets irréversibles tels que la cancérogénicité,

hun lotgevallen en persistentie in de mens en het milieu;
le devenir et la persistance des nanoparticules chez l'être humain

de doelsoorten, langetermijneffecten, persistentie in het milieu, enz.
les effets à long terme, la persistance dans l'environnement, etc.

genre waarvan hij een belangrijke pionier Het was op suggestie DikMik"s, en later persistentie, dat we Lemmy te treden tot de band
à un genre musical tout dont il fut un des pionniers Il était sur la suggestion de DikMik, et la persistance plus tard,