PERSEVERANCIA - vertaling in Nederlands

• doorzettingsvermogen
• volharding
• standvastigheid
• vasthoudendheid
• uithoudingsvermogen
• doorzetting
• lijdzaamheid
• volhardendheid
• volhardend

Voorbeelden van het gebruik van Perseverancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Que perseverancia!
Wat een doorzettingsvermogen!

El propietario de un perro necesitará perseverancia y fuerza de carácter.
De eigenaar van zo'n hond zal doorzettingsvermogen en een sterk karakter nodig.

Con perseverancia para obtener su caplet,
Met vastberadenheid om zijn caplet te krijgen,

¿Le falta perseverancia frente a las dificultades de la vida?
Ontbreekt het je aan doorzettingsvermogen bij het omgaan met moeilijkheden in het leven?

Dios recompensa la perseverancia.
Vader beloond voor doorzettingsvermogen.

Gracias por su coraje y perseverancia. durante el difícil proceso que nos llevó a este día.
Bedankt voor uw moed en vastberadenheid gedurende het moeilijke proces.

Pero para esto se necesita mayor perseverancia y más tiempo.
Maar voor deze vindt u een verhoogde persistentie en meer nodig.

Es una historia de esperanza, perseverancia y glamour.
Een verhaal over hoop, veerkracht en glamour.

Productos tequila Sauza todavía se destilan en La Perseverancia, en Tequila, Jalisco.
Sauza tequila producten nog steeds gedistilleerd in La Perseverancia, in Tequila, Jalisco.

Es cuestión de perseverancia.
Kwestie van volhouden.

¡Verdaderamente suponen duras pruebas de fe y perseverancia!
Dat zijn echt zware geloofsbeproevingen en van doorzettingsvermogen!

Obstinación no es perseverancia.
Koppigheid is geen persistentie.

Paciencia asombrosa y perseverancia.
Verbazingwekkend geduldig en standvastig.

Quizás todo sea perseverancia.
Misschien was het gewoon volhouden.

¡Qué perseverancia!
Wat 'n doorzetter.

Es una musa de la virtud que exige esfuerzo y perseverancia.
Het is een deugd, die uit geestkracht en standvastig verlangen voortkomt.”.

Las necesarias reformas llevan tiempo y requieren perseverancia.
De noodzakelijke hervormingen kosten tijd en vragen om doorzettingsvermogen.

Historias sobre perseverancia.
Verhalen over de volharding.

Ganaste gracias a tu devoción y perseverancia.
Je hebt gewonnen dankzij jouw toewijding, en je doorzettingsvermogen.

Entendiendo que la tribulación produce perseverancia.
In het besef dat verdrukking leidt tot volharding.