VAN DE VOLHARDING - vertaling in Spaans

• de la perseverancia
• de la persistencia
• de la paciencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de volharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een eerste tastbaar resultaat van de volharding van het Parlement om het belastinggeld van de burgers te beschermen is dat de eerste tranche van de nietbetaalde melkquota is ontvangen.
Un primer fruto visible de la insistencia del Parlamento en la protección de los fondos de los contribuyentes es el cobro del primer tramo de las cuotas lecheras no abonadas.

helpt bij het verhogen van het lichaam van de volharding tot het oefenen en ontwikkelen van de gebeeldhouwde lichaam
ayuda a aumentar el cuerpo de la perseverancia para ejercitar y desarrollar el cuerpo esculpido

het uiteenvallen van de volharding der herinnering, 1954, is een spin op het werk in 1931,
La desintegración de la persistencia de la memoria, de 1954, representa un giro

helpt bij het verhogen van het lichaam van de volharding tot het oefenen en ontwikkelen van de gebeeldhouwde lichaam
ayuda a aumentar el cuerpo de la perseverancia para ejercitar y desarrollar farmacia el cuerpo esculpido

het is de deugd van de volharding.”.
es la virtud de la perseverancia”.

Voor de apostel is het fundament van de volharding de liefde van God die in onze harten is uitgestort door de gave van de Geest,
Para el apóstol, el fundamento de la esperanza es el amor de Dios derramado en nuestros corazones con el don del Espíritu,

Van deze bewaring der uitverkorenen tot de zaligheid, en van de volharding der ware gelovigen in het geloof,
De esta protección de los elegidos para la salvación, y de la perseverancia de los verdaderos creyentes en la fe,

Artikel 9 lezen we: Van de bewaring der uitverkorenen tot de zaligheid, en van de volharding der ware gelovigen in het geloof,
Artículo 9.- De esta protección de los elegidos para la salvación, y de la perseverancia de los verdaderos creyentes en la fe,

Wat is het geheim van de volharding?
¿Qué cuál es el secreto de la perseverancia?

Wat is het geheim van de volharding?
¿Que cuál es el secreto de la perseverancia?

Punt 999: Wat is het geheim van de volharding?
Y en el punto 999 se lee:¿Que cuál es el secreto de la perseverancia?

de hele wereld weergalmt van de lof van de volharding?
el mundo entero resuena con la alabanza de la perseverancia?

het is de deugd van de volharding.”.
esta es la virtud de la perseverancia”.

waar opoffering niets meer is dan het in praktijk brengen van de volharding en de standvastigheid bij het in praktijk brengen van onze meest geliefde capaciteiten in de dienst van het“ Geheel”.
en el cual el sacrificio no es más que la perseverancia y constancia de poner en práctica nuestras habilidades más amadas, al servicio del Todo.

waar opoffering niets meer is dan het in praktijk brengen van de volharding en de standvastigheid bij het in praktijk brengen van onze meest geliefde capaciteiten in de dienst van het“ Geheel”.
camino de amor y alegría, en el cual el sacrificio no es más que la perseverancia y constancia de poner en práctica nuestras habilidades más.

Hoofdstuk 17 De volharding van de heiligen.
Capítulo 17 La perseverancia de los santos.

De volharding van de heiligen.
Con el fervor de los Santos.

De wereld heeft het altijd gemunt op de volharding van de gelovige.
El mundo está siempre dando de puñaladas a la perseverancia del creyente.

ik heb onderwezen over de volharding van de heiligen.
he enseñado sobre la perseverancia de los Santos.

de kracht en de volharding van de Bulldog.
fuerza y persistencia del Bulldog.