HAVE PUT UP - vertaling in Nederlands

• hebben opgemaakt
• hebben gepikt
• hebben gezet
• zetten
• hebben geplaatst

Voorbeelden van het gebruik van Have put up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bebe, throughout our relationship, I have put up with a lot,
Bebe, in onze relatie, Ik heb opgemaakt met veel, maar ik heb nooit getwijfeld,

On the 17th of November of 1973 the Junta sends in tanks to destroy the barricades the protesting students have put up around the campus of the National Polytechnic University.
Op 17 van November 1973 verzendt de Junta in tanks om barricades te vernietigen de protesterende studenten rond de campus van de Nationale Polytechnische Universiteit hebben opgezet.

Peter, I have put up with your nonsense for 20 years,
Peter, ik pik al je onzin reeds gedurende twintig jaar,

Lieutenant, do you think we would have put up with Ed destroying our lives if we knew that we had a legal option to stop him?
Luitenant, denkt u dat we Ed onze levens zouden laten vernietigen als we wisten dat we een wettelijke mogelijkheid hadden om hem te stoppen?

I have put up with your high act for 25 years,
Ik verdraag jouw vertoning al 25 jaar,

Your husband might have put up with your shit. Don't mistake me for him.
Je echtgenoot heeft daar misschien mee moeten leven maar denk niet dat ik hem ben.

What do they think that we but have put up with, I keep giving my opinions that is my good right.
Wat denken ze dat wij maar als moeten pikken, ik blijf mijn mening geven dat is mijn goed recht.

For years I have put up with the insinuations and the leading questions
Al die jaren pikte ik je insinuaties, je vragen

After all I have put up with for all these years, if I'm not your best friend,
Als ik na wat ik al die jaren van je verdragen heb, niet je beste vriendin ben,

I have put up with your judgments and-and assumptions… I'm"put up with," am I?
Ik tolereer jouw oordelen en aannames… Dus ik word'getolereerd'?

Homer, I think you would agree that I have put up with a lot in this marriage.
Homer, je moet toegeven dat ik een hoop moet slikken in dit huwelijk.

This will put an end to the fight I, together with my group, have put up from the moment I took my seat as an MEP in 1999.
Hiermee komt een einde aan de strijd die ik samen met mijn fractie heb gevoerd vanaf het moment dat ik in 1999 het Europees Parlement binnentrad.

Behind a metal plate used to barricade the building, squatters would have put up two jerry cans.
Achter een metalen barricadeplaat zouden de krakers twee jerrycans hebben opgehangen.

Of course it does we have already eaten things your father would ever have put up with.
Natuurlijk. We hebben al dingen gegeten die uw vader nooit zou pikken.

you are welcome to read their testimonials some of which we have put up for your convenience.
bent u welkom om hun getuigenissen een aantal van die we hebben opgemaakt voor uw gemak te lezen.

you can now see what tasks we have put up for anybody to pick up and complete.
kun je nu zien welke taken we online hebben gezet, die iedereen kan oppakken en kan uitvoeren.

Only the small parties have put up more women but, generally speaking, they have not
Alleen de kleine partijen zetten meer vrouwen in, maar meestal behaalden zij geen enkele zetel in het Parlement,

because the men are these devious tricksters up there who have put up this glass ceiling.
mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst.

not stalks to the photographs you have put up.
niet stengels naar de foto' s die je hebt opgemaakt.

Over at my computer site, I have put up a post about my latest audio tech research
Dan op mijn computer plaats, Ik heb zetten een post over mijn nieuwste audio-tech onderzoek