HAVE PUT FORWARD - vertaling in Nederlands

• naar voren hebben gebracht
• hebben ingediend
• hebben voorgelegd
• hebben aangevoerd
• naar voren hebt gebracht
• heb ingediend
• naar voren heeft gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Have put forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whence the motion that we have put forward to several people- including Jacques Delors- to open up the debate and allow the European
Vandaar de idee die wij aan heel wat mensen hebben voorgelegd- onder andere aan Jacques Delors- om het debat te verruimen

Even as we agree with you on the three criteria that you have put forward, one has to be conscious that not all groups
Zelfs wanneer we het eens zijn met de drie criteria die jullie naar voren hebben gebracht, moet men zich ervan bewust zijn

Whence the motion that we have put forward to several people- including Jacques Delors- to open up the debate and allow the Eu
Vandaar de idee die wij aan heel wat mensen hebben voorgelegd- onder andere aan Jacques Delors- om het debat te verruimen

also for the proposals they have put forward, most of which have been very ambitious indeed.
ook voor de voorstellen die zij naar voren hebben gebracht, waarvan de meeste zeer ambitieus waren.

Many of the ideas that you have put forward are in the Eastern Partnership communication
Veel van de ideeën die u naar voren hebt gebracht, staan ook in de mededeling over het oostelijk partnerschap,

I would say that I hope that it will take on board the compromises we have put forward today.
Aan het adres van het voorzitterschap spreek ik de hoop uit dat het de compromissen die wij vandaag hebben voorgelegd, zal overnemen.

Mr Pisanu, who have put forward various proposals such as those on the establishment of camps, immigration gateways or checkpoints outside the EU.
ideeën naar voren hebben gebracht zoals het opzetten van kampen, immigratiepoorten of loketten buiten het grondgebied van de Unie.

If you support the amendment which I have put forward on behalf of the PPE, the concept of a voluntary network of drug-free schools right across Europe can be made a reality.
Als het Parlement het amendement aanneemt dat ik namens de Fractie van de Europese Volkspartij heb ingediend, kan het op vrijwilligheid gebaseerde concept van de drugsvrije school in geheel Europa worden gerealiseerd.

also in the Budget Committee over the past few weeks I have put forward amendments which would in fact have doubled that allocation.
gedurende de afgelopen weken ook in de Begrotingscommissie, amendementen heb ingediend, waardoor dit budget in feite zou zijn verdubbeld.

while your defense counsel have put forward the argument that your actions were not conscious or voluntary, as required by law.
uw verdediging het argument naar voren heeft gebracht dat… vindt dit Hof u toch.

while your defense counsel have put forward the argument this court finds you guilty of murder as charged.
Meneer Labuschagne, terwijl uw verdediging het argument naar voren heeft gebracht dat… vindt dit Hof u toch.

Some of the specific ideas we have put forward(e.g. Presidency discretion to maintain a previous Chairman in office)
Enkele van de specifieke ideeën die wij hebben geopperd(bijvoor^^"ld de discretionaire bevoegdheid van het Voorzitterschap om een vorige Voorzitter in zijn functie te handhaven),

What you have put forward will result in nothing more than a return to the old,
Het gevolg van wat u opperde zal zijn dat we terugkeren naar de oude,

specific ideas that the stakeholders have put forward that the Commission is going to take into account when it comes to designing
concrete ideeën hebben de belanghebbenden naar voren hebben gebracht waarmee de Commissie rekening zal houden wanneer ze deze verordeningen gaat opstellen de bron tot de bühne" komen?">

constructive comments you have put forward.
constructieve opmerkingen die u in het verslag hebt geformuleerd.

The applause from honourable Members is sufficient evidence that the proposals you have put forward and the commitment you have undertaken were greatly appreciated by this House.
Het applaus van mijn collega's toont duidelijk aan, mijnheer de commissaris, dat de voorstellen die u geformuleerd heeft en de toezeggingen die u gedaan heeft ten zeerste gewaardeerd worden door deze Vergadering.

the European policies which we have put forward, although not being able to micromanage job creation in the Member States,
de Europese beleidsmaatregelen die we naar voren hebben gebracht, het scheppen van banen in de lidstaten weliswaar niet op microniveau kunnen regelen

other colleagues have put forward this morning.
andere collega's vanmorgen hebben aangevoerd.

is the plan you have put forward, for a serious study of the human rights situation,
Is het plan dat u ons hebt voorgelegd, d.w.z. een serieuze studie over de mensenrechtensituatie,

with regard to the points we have put forward on behalf of the European Parliament?
met betrekking tot de door ons namens het Europees Parlement ingebrachte punten?