HAVE PUT FORWARD in Swedish translation

• har lagt fram
• har fört fram
• har framlagt
• ha lagt fram
• har satt framåtriktat
• har framfört

Examples of using Have put forward in English and their translations into Swedish

Mr Barroso, we welcome the proposal you have put forward for a European Institute of Technology.
Herr Barroso! Vi välkomnar det förslag ni har lagt fram om ett europeiskt teknikinstitut.

Remember the proposals that for instance here in the State of the Union speeches with you I have put forward.
Kom ihåg förslagen som jag bland annat fört fram i mina tal om unionens tillstånd.

I therefore believe that we have put forward the proposed and desired amendments by Parliament that are most pressing at the present time.
Jag tror därför att vi lagt fram de föreslagna och mest önskade ändringsförslagen från parlamentet som är mest brådskande i dag.

By 2012, the Commission will have put forward proposals for making public procurement greener and more innovative.
Till 2012 kommer kommissionen att ha lagt fram förslag om hur den offentliga upphandlingen kan bli grönare och mer innovativ.

Based on wide stakeholder consultations, the Commission will have put forward all the six legislative proposals announced in the Innovation Union74.
Med utgångspunkt i bredare samråd med intressenter kommer kommissionen att ha lagt fram alla de sex lagstiftningsförslag som tillkännagavs i innovationsunionen74.

By the end of 2007 the Commission will have put forward the main legislative proposals to deliver on these objectives by 2020.
Före utgången av 2007 kommer kommissionen att ha lagt fram de viktigaste lagstiftningsförslag som krävs för att målen ska nås senast 2020.

The resolution that they have put forward for the vote at the next plenary session of Parliament is indicative of their true objectives.
Den resolution som de lagt fram för omröstning vid parlamentets nästa plenarsammanträde vittnar om deras sanna mål.

To the degree unions have put forward alternative proposals, they have ignored strategies
I den mån man alls lägger fram alternativa förslag saknas strategier,

Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.
Herr talman! För mig är det en gåta att EU-kommissionen lagt fram detta förslag igen.

that is why we have put forward only a working paper rather than a report.
Det var därför vi bara lade fram ett arbetsdokument och inte ett betänkande.

We have had to listen to speakers who have put forward principles with a very great deal of pathos,
Vi har varit tvungna att lyssna till talare som har fört fram principer med stort patos, principer som emellertid

Some have put forward the public health argument in opposition to the amendments prohibiting these tests,
Vissa har fört fram argumentet med folkhälsan för att vända sig emot ändringsförslagen som förbjuder dessa försök,

We have put forward proposals for improving programming:
Vi har framlagt förslag för att förbättra programplaneringen:

A number of new studies have put forward the idea of“turning off” the entire extra chromosome,
Ett nummer av nya studier har satt framåtriktat idén av”roterande av” den hela extra kromosomen,

Along with the Legal Service, I have also examined the argument you have put forward on whether or not this decision in itself covers budget decisions,
Jag har också granskat det argument ni har framfört om detta beslut i sig medför budgetmässiga beslut

Parliament should have put forward a proposal taking into account factors including education,
Parlamentet borde ha lagt fram ett förslag som beaktade faktorer som exempelvis utbildning,

came to this Chamber, we could have put forward a firm proposal that would have helped the industry
vi gick till kammaren kunde vi ha lagt fram ett starkt förslag som hade hjälpt branschen

developing countries representing more than 80% of global GHG emissions have put forward their GHG reduction targets and actions7.
med över 80% av de globala utsläppen av växthusgaser, i slutet av januari 2010 hade lagt fram sina mål och åtgärder för minskning av växthusgaserna7.

We also need to start thinking about innovative proposals that we ourselves have put forward in our parliamentary debate and which are now being taken up in a more authoritative way by leading figures such as Chancellor Merkel.
Vi måste också börja överväga innovativa förslag som vi själva lagt fram i vår parlamentsdebatt och som nu tas upp på ett mer auktoritativt sätt av ledargestalter som förbundskansler Angela Merkel.

I would like to thank the Commission for the proposals they have put forward and I am certain that comprehensive discussions with the citizens will ensue here in the European Parliament, on all the issues you have raised.
Jag tackar kommissionen för de förslag den har lagt fram, och jag är säker på att vi här kommer att få omfattande diskussioner med medborgarna även i Europaparlamentet om alla de frågor som de har framkastat.