FÖRT FRAM in English translation

• put forward
• brought forth

Examples of using Fört fram in Swedish and their translations into English

Dödsboet ska efter skiftet betala Petra Wadenström skadestånd på 2 miljoner kronor enligt de yrkanden som käranden fört fram.
The estate shall therefore pay Petra Wade Power the sum of 2 million, according to the claims the plaintiff has brought forth.

det har funnits några- som har noterat det konstruktiva förhållningssätt som jag fört fram här i kväll.
there have been some- who have noted the constructive approach that I brought here this evening.

kan ha fört fram kungarna till makten.
may have brought the kings to power.

rotehållaren stödde förslaget eller själv fört fram ett sådant förslag.
supported the proposal or if the rote farmer brought forward such a suggestion.

jag har böjt kroken igen och fört fram och sänkt den vid kanten.
you can see that I have re-bent the hook and brought it forward and lowered it at its edge.

Det är också fint att ni som är här idag har fört fram samma frågor.
It is also great to see that you have taken up the same themes here at this conference of jurists.

Den Helige Ande har fört fram den här boken för tid och evighet.
I believe that the Holy Spirit has brought this writing into being for time and eternity.

Men vi tar dock idén mycket allvarligt, som föredraganden fört fram att dessa program måste kontrolleras ordentligt.
However, we do take very seriously the idea which the rapporteur has put forward that these programmes must be monitored in an appropriate way.

eftersom Celsus fört fram många judiska läror.
since Celsus had brought forward many Jewish doctrines.

vi i Europaparlamentet har fört fram debatten och diskussionen ljuset.
we have brought the debate and the discussion out into the open.

som har fört fram idén om en ömsesidig försvarsskyldighet för de europeiska länderna.
which has put forward the idea of a mutual defence commitment for the countries of Europe.

På denna punkt har Trotskij fört fram flera olika idéer om när detta skedde.
On this point, Trotsky has brought forth various ideas as to when it took place,

herr Steinmeier- för att utarbeta en hållbar plan som bygger på tio idéer som vi ofta har fört fram.
to join us- in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward.

Vi har varit i förgrunden och fört fram innovativa program för att ta itu med vanliga sjukdomar
We have been to the fore with in bringing forward innovative programmes tackling common diseases such as cancer,

Här är mannen som ni fört fram till mig" och"här är bilden av Människan, så som Skaparen planerade honom från evig tid,
Here is your man, the individual you have brought to me", and"Here is the image of Man such as the Creator planned him from all Eternity,

Jag tackar transportutskottet för att det fört fram detta betänkande till detta stadium
I thank the Committee on Transport for bringing this report to this stage,

Framväxande förbindelser mellan administrativa strukturer har fört fram det lokala andliga rådet till tröskeln av ett nytt stadium i utövandet av sitt ansvar för att sprida Guds Ord,
Evolving relationships among administrative structures have brought the Local Spiritual Assembly to the threshold of a new stage in the exercise of its responsibilities to diffuse the Word of God,

har fört fram en politisk kampanj av lögner
has carried out a political campaign of lies

Jag tackar herr David Martin för det sätt på vilket han genomfört sin kampanj, för de frågor som han har formulerat och fört fram och som ligger i allas intresse,
I thank Mr David Martin for the manner in which he has conducted his campaign for the issues which he has articulated and brought forward, which are of common concern

mänskliga rättigheter är de strider som dessa länder har fört fram.
human rights are the battle that these countries have taken forward.