ARGUMENTS PUT FORWARD in Swedish translation

• argument
• argument som lagts fram
• argumenten

Examples of using Arguments put forward in English and their translations into Swedish

It must be stated in that context that the arguments put forward by the Commission in order to call that case-law into question cannot be accepted.
Det ska i detta sammanhang klargöras att de argument som anförts av kommissionen i syfte att ifrågasätta denna rättspraxis inte kan godtas.

First part of the third plea, alleging distortion of the arguments put forward at first instance in support of the claim of infringement of Article 106(2) TFEU.
Den tredje grundens första del avseende missuppfattning av de argument som anförts i första instans till stöd för att artikel 106.2 FEUF har åsidosatts.

The arguments put forward by the European Commission are unconvincing,
De argument som har lagts fram av Europeiska kommissionen är inte övertygande

Following today's request, the Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Efter dagens underrättelse har länderna två månader för att svara på de argument som EU-kommissionen har presenterat.

in particular the arguments put forward by the advocate of an unchanged repo rate.
i synnerhet argumentationen hos den ledamot som förespråkat en oförändrad reporänta.

The EESC accepts the conclusions of the Luxembourg Council and the arguments put forward by the Commission to facilitate the introduction of a partial decoupling in those sectors at particular risk of abandonment of production or imbalance.
EESK accepterar slutsatserna från rådets möte i Luxemburg och kommissionens argument för att underlätta en partiell frikoppling av stöden i de sektorer där risken är särskilt stor för produktionsnedläggning och obalans.

The arguments put forward by the Kingdom of Spain acknowledge that, at the end of the period laid down in the reasoned opinion, the disposal sites in question were still being used in breach of the provisions of Directive 75/442.
Konungariket Spanien har genom sina argument medgett att deponierna vid utgången av fristen i det motiverade yttrandet fortfarande användes i strid med bestämmelserna i direktiv 75/442.

My stance has been dictated by the arguments put forward which, according to Parliament's case law,
Fram till nu styrdes mitt uppträdande av argument som lagts fram och som, enligt parlamentets rättspraxis,

The arguments put forward by the applicant in support of this plea concern, rather, the substantive legality of the contested
Det skall härvid erinras om att sökandens argument till stöd för denna grund snarast rör frågan

I have heard the arguments put forward by my fellow Members,
Jag har hört argumenten från mina kolleger, men jag fortsätter att anse

I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are to adopt amendments to the directive, we would become
Jag har lyssnat till Lannoyes argument, men om vi godkänner ändringsförslag till direktivet har vi gett oss in på farliga vägar,

It appears to me to be more appropriate to examine in greater detail the position which I have just put forward when analysing Article 35 of Directive 2004/38 in the light of the case-law of the Court and by reference to the arguments put forward by the United Kingdom.
Det förefaller mig mer lämpligt att istället i närmare detalj utreda den ståndpunkt jag har utgått ifrån i min analys av artikel 35 i direktiv 2004/38 med hänsyn till domstolens praxis och med hänsyn till Förenade kungarikets argument.

Its difficulties may yet achieve more than all the common sense arguments put forward, including the European Parliament's opinion calling for serious consideration of the land-based route for this venture.
Svårigheterna där kan kanske fortfarande åstadkomma mer än alla de förnuftsargument som lagts fram, inklusive Europaparlamentets yttrande där man efterlyser ett allvarligt övervägande av den landbaserade sträckningen för denna satsning.

I have been deeply concerned at some of the arguments put forward by certain governments which have said that other aspects of health provision could be threatened if the reduction of working time for this group was brought in more quickly.
Jag har blivit mycket bekymrad över de argument som vissa regeringar framfört, vilka har sagt att andra aspekter av hälsoföreskrifterna kommer att hotas om minskningen av arbetsiden för denna grupp skulle införas mycket snabbare.

I say that because I believe that, although the arguments put forward by Mrs Pack
det säger jag därför att jag, trots att de argument som anförts av Doris Pack

Since it was not persuaded by the arguments put forward by the Italian Republic in its note of 28 February 2006 in response to the reasoned opinion,
Kommissionen övertygades inte av de argument som Republiken Italien i skrivelse av den 28 februari 2006 anförde till svar på det motiverade yttrandet

The same applies to the arguments put forward in the grounds of the Decision that, owing to its position as a‘leader', the application of Title B of the 1996 Leniency Notice was precluded by law.
Samma sak gäller för de argument som lades fram i skälen i beslutet enligt vilka bestämmelserna i avsnitt B i 1996 års meddelande om samarbete ur rättslig synvinkel inte var tillämpliga på grund av företagets ledande roll.

I have listened to the arguments put forward not only by the manufacturers
Jag har lyssnat på de argument som har lagts fram inte bara av fabrikanterna,

I well remember the arguments put forward both by the Commissioner and by the chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture,
Jag minns väl de argument som både kommissionsledamoten och ordföranden för Europaparlamentets jordbruksutskott förde fram,

With the arguments put forward in this debate, it is easy to believe that the stock market is just some kind of dumping ground for companies lacking the ability to raise money(i.e. the owners cashing in)
Med de argument som läggs fram i denna debatt är det lätt att tro att börsen bara är någon form av avstjälpningsplats för bolag som inte har förmågan att ta in pengar(dvs att ägarna cashar hem)