ARGUMENTS PUT FORWARD in Italian translation

• argomentazioni avanzate
• gli argomenti avanzati
• argomenti addotti
• argomentazioni presentate
• argomentazioni formulate
• gli argomenti proposti

Examples of using Arguments put forward in English and their translations into Italian

The Commission examined the arguments put forward by stakeholders and decided to reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC,
La Commissione ha esaminato le argomentazioni delle parti interessate e ha deciso di riconsiderare alcune

In the light of the arguments put forward above I therefore propose that the question put by the Finanzgericht München should be answered as follows.
Alla luce delle argomentazioni sopra svolte, suggerisco pertanto di rispondere come segue al quesito posto dal Finanzgericht di Monaco.

This is the ideological background I perceive in the arguments put forward by the Spanish government even if very often they themselves ignore the source of their inspiration.
Questo è il fondo ideologico che io percepisco nelle argomentazioni dei governanti spagnoli benché molte volte neanche loro stessi sono coscienti di queste fonti di ispirazione.

I fully subscribe to all the arguments put forward by Mr Eyraud.
aderisco pienamente a tutte le tesi formulate dall'onorevole Eyraud.

the Court rejects all the arguments put forward and decides, as a consequence.
il Tribunale respinge integralmente gli argomenti formulati e decide.

The contenders bidding for the Olympics underestimated the quality of the arguments put forward by the"Nolympia" opposition committee.
I promotori delle Olimpiadi hanno sottovalutato la qualità delle argomentazioni del comitato degli oppositori Nolympia.

It was the judge's view that the arguments put forward by the parties could not be fully evaluated without investigation into the commercial context, construction
Secondo il giudice le argomentazioni avanzate dalle parti non si prestavano ad una valutazione completa senza un accertamento del contesto commerciale, dell'articolazione e degli effetti giuridici dei vari accordi,

However, the arguments put forward by the applicant(paragraphs 88 to 95 above)
Orbene, gli argomenti avanzati dalla ricorrente(punti 88-95 supra)

I believe it to be fair and transparent, and all the arguments put forward by the user industry have, as usual, been duly taken into account.
che io reputo equa e trasparente, e tutte le argomentazioni avanzate dalle industrie che usano coke sono state tenute nel debito conto, come normalmente avviene.

The fact that a decision made with respect to several distinct undertakings adopts a position on arguments put forward by some of these only, without specifying their identity,
Il fatto che una decisione adottata nei confronti di più imprese distinte prenda posizione su argomenti addotti soltanto da alcune di queste, senza precisarne l'identità,

The arguments put forward in the letter broadly reflected the economic and legal viewpoints which
Gli argomenti avanzati in tale lettera rispecchiano in larga misura le considerazioni economiche

will therefore be open to arguments put forward by the Old Continent,
sarà pertanto disposto ad accogliere le argomentazioni avanzate dal Vecchio Continente,

The Commission's assessment of the arguments put forward by listed institutions
La valutazione della Commissione per quanto riguarda le argomentazioni presentate dagli enti quotati

It must be noted that the arguments put forward by the electricity producers concerning the technical problems of management
Va notato che gli argomenti avanzati dai produttori di energia elettrica sui problemi tecnici di gestione

the other pleas and arguments put forward by the appellant in support thereof were not considered.
respinto l'istanza di sospensione, senza esaminare gli altri motivi ed argomenti addotti a sostegno di quest'ultima dalla ricorrente.

for example, the arguments put forward by the Council and the Commission were completely mendacious
per esempio, le argomentazioni avanzate da Consiglio e Commissione erano del tutto erronee

The ESC is cautious about the arguments put forward in the communication to justify the proposals for strengthening the EU's role in international organizations through expressing the Community position with a single voice.
Il Comitato esprime cautela sulle argomentazioni presentate nella Comunicazione per giustificare il rafforzamento proposto del ruolo dell'UE in seno alle organizzazioni internazionali esprimendo a una sola voce la posizione comunitaria.

I well remember the arguments put forward both by the Commissioner and by the chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture, defending the possibility that the Council might adopt a political agreement before the parliamentary procedure had been completed.
Ricordo bene le argomentazioni formulate sia dalla signora Commissario che dal presidente della commissione per l'agricoltura del Parlamento europeo in difesa della possibilità per il Consiglio di giungere a un consenso politico prima della conclusione della procedura parlamentare.

I have heard the arguments put forward by my fellow Members,
Capisco gli argomenti avanzati dai colleghi, ma continuo a ritenere

without its being necessary to consider the other pleas and arguments put forward by the applicant to justify the grant of the suspension of operation sought by it.
sia necessario esaminare gli altri motivi e argomenti addotti dalla richiedente per giustificare la concessione della sospensione dell'esecuzione.