ARGUMENTS PUT FORWARD in Romanian translation

• argumentele invocate
• argumentele prezentate
• argumentele înaintate

Examples of using Arguments put forward in English and their translations into Romanian

I will first turn my attention to an assessment of the merits of those two pleas and, as the arguments put forward in support of each one are not easily dissociable,
Atenția noastră se va îndrepta, în primul rând, asupra aprecierii temeiniciei acestora, iar argumentele invocate în susținerea fiecăruia dintre ele fiind greu disociabile,

one importer repeated the arguments put forward in the administrative procedure before the provisional measures, namely that the Community producers' lighters
un importator au repetat argumentele prezentate în procedura administrativă înainte de adoptarea măsurilor provizorii, şi anume

the statement of reasons for the Commission's decision cannot mean that the Commission is obliged to reject each of the arguments put forward in support of those grounds.
care formulează plângerea și motivarea deciziei Comisiei nu poate impune obligația acesteia să respingă fiecare dintre argumentele invocate în susținerea acestor motive.

The arguments put forward by these people have a common denominator:
Argumentele prezentate de aceste persoane au un numitor comun:

the restriction on the freedom of movement of citizens of the Union cannot be justified by the arguments put forward by the German Government.
restricţia libertăţii de circulaţie a cetăţenilor Uniunii nu pot fi justificate de argumentele prezentate de către guvernul german.

had the great privilege of judging prestigious effectiveness awards- listening to or reading the arguments put forward.
în juriu pentru acordarea de premii de eficacitate de prestigiu- și am ascultat sau citit argumentele prezentate.

Reasoned opinions continued to vary in form and the arguments put forward by national Parliaments in support of their conclusions regarding alleged breach of the principle of subsidiarity also differed.
Avizele motivate variază în continuare semnificativ ca formă și ca tip de argument invocat de parlamentele naționale pentru a-și susține concluzia potrivit căreia principiul subsidiarității a fost încălcat.

The Commission concluded by indicating that, based on all the arguments put forward by Chiquita, especially after the statement of objections,
Comisia a continuat arătând că, având în vedere ansamblul argumentelor invocate de Chiquita, în special după comunicarea privind obiecțiunile,

which it is based, including the reasons for rejecting any arguments put forward by the operator.
inclusiv motivele pentru care au fost respinse eventualele argumente înaintate de către operator.

the appeal lodged by DTS does not merely reiterate the arguments put forward at first instance or raise questions of fact.
de Regatul Spaniei, recursul formulat de DTS nu se limitează la reiterarea argumentelor invocate în primă instanță sau la ridicarea unor chestiuni de fapt.

particularly the detailed checking of the many figures and arguments put forward.
în special a verificării amănunţite a numeroaselor cifre şi argumente prezentate.

Since none of the arguments put forward by the applicant found favour with the Court of First Instance,
Întrucât niciunul dintre argumentele prezentate de reclamant nu a fost acceptat de Tribunal,

The Commission's assessment of the arguments put forward by listed institutions
Evaluarea de către Comisie a argumentelor prezentate de instituțiile menționate

In the present case, it is apparent from the considerations expressed in paragraphs 64 to 95 above that the arguments put forward by the applicant to show a prima facie case appear, in the light
În speță, din considerațiile expuse la punctele 64-95 de mai sus rezultă că argumentele prezentate de reclamant în sprijinul fumus boni iuris par a fi solide

for example, the arguments put forward by the Council and the Commission were completely mendacious
dl Liese, argumentele înaintate de către Consiliu și Comisie au fost complet nesincere

nor even the arguments put forward by the Commission in its pleadings before the Court, justify rejection of the waiver request, so far as concerns the fare commitments relating to the ZRH-STO route.
nici argumentele prezentate de Comisie în memoriile sale în fața Tribunalului nu sunt de natură să justifice respingerea cererii de scutire în ceea ce privește angajamentele tarifare referitoare la ruta ZRH‑STO.

The Court notes that the Commission justified the refusal of access to its pleadings relating to Case T-342/99 on the basis that certain arguments put forward in that case would be used
Tribunalul remarcă faptul că respingerea de către Comisie a cererii de acces la memoriile sale privind cauza T-342/99 a fost justificată de aceasta prin faptul că anumite argumente prezentate în cadrul acestei cauze ar fi utilizate

The Commission maintains that the Court of First Instance should have declared inadmissible, of its own motion, the first, third and fourth arguments put forward in support of the part of the plea alleging infringement of the principle of equal treatment since those arguments were not raised at the pre-litigation stage.
Comisia apreciază că Tribunalul ar fi trebuit să declare din oficiu inadmisibil primul, al treilea și al patrulea argument invocat în susținerea aspectului motivului întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament, din moment ce nu fuseseră invocate în faza precontencioasă.

All the arguments put forward by GSK in the observations submitted to the Court concerning reduced income due to loss of market share in favour of the wholesalers
Printre argumentele invocate de GSK în observațiile scrise prezentate Curții, toate cele privind scăderea veniturilor rezultate din pierderea unor cote de piață în favoarea distribuitorilor angro

in its application for interim measures, the arguments put forward in the action for failure to fulfil obligations
în cererea sa de măsuri provizorii, argumentele invocate în cadrul acțiunii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor