BEEN PUT FORWARD in Swedish translation

• lagts fram
• lagt fram
• ställts fram

Examples of using Been put forward in English and their translations into Swedish

We cannot, however, ignore the hasty manner in which the Institute has been put forward, which has long-term effects.
Men vi kan inte bortse ifrån att förslaget om institutet har tagits fram mycket snabbt, vilket har långsiktiga konsekvenser.

this has also been put forward by Mr Färm.
detta har också framförts av Färm.

Now, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.
Som ni vet har nu den portugisiska delegationen tagit upp detta förslag på nytt.

rationalisation that has been put forward.
rationalisering som har lagts fram.

A proposal has been put forward by Mr Cem and Mr Denktash, during the former's visit to the ter ritory of Turkish-occupied Cyprus,
Cem och Denktash har under den fönes besök på den ockuperade delen av Cypern lagt fram ett förslag om att upprätta en lös konfederation mellan två suveräna

Therefore, I strongly support the compromise which has been put forward by our rapporteur asking, by first reading, for the Secretary-General to come up with a strategy of how to handle the whole question of languages in Parliament and enlargement.
Jag stöder därför absolut den kompromiss som vår föredragande har lagt fram, som i första behandlingen ber generalsekreteraren att lägga fram en strategi för hur man skall ta itu med hela språkfrågan i parlamentet och utvidgningen.

to bring peace to the country, the President declared a state of emergency once the proposals for peace had been put forward by the rebel Tamil Tiger groups.
landet efter 23 år av inbördeskrig, presidenten utlyser undantagstillstånd när rebellgrupperna Tamilska tigrarna slutligen har lagt fram fredsförslagen.

A number of provisions2 have already been put forward for this purpose, fleshing out the practical aspects of water protection,
I detta syfte har man det redan lagt fram flera bestämmelser2 som tar upp konkreta aspekter av vattenskydd, särskilt upprättandet av

Many suggested causes for the decline of the stock have been put forward, among those overharvesting, competition from introduced alien species(such as Atlantic salmon
Många orsaker till minskningen av beståndet har framförts, däribland överfiske, konkurrens från inplanterade arter som lax

sudden accidents are common. Therefore, special requirements have been put forward for adhesives, such as water resistance,
plötsliga olyckor är Därför har särskilda krav ställts fram för lim, såsom vattenmotstånd, motståndskraft mot åldrande,

for this reason amendments to payment appropriations of EUR 4.5 billion have been put forward, with which I believe this House will totally agree,
naturligtvis bra att börja med betalningarna för år 2002, och därför har man lagt fram dessa ändringsförslag till betalningsbemyndiganden på 4, 5 miljarder euro,

South Africa- a proposal has been put forward by the Commission to activate an additional EUR 2 billion mandate for 2011-2013 to support EIB financing operations in the field of climate change mitigation and adaptation across all regions.
Asien, Latinamerika och Sydafrika, har kommissionen lagt fram ett förslag om att anslå ytterligare 2 miljarder euro för perioden 2011-2013 för att stödja EIB: s finansieringsverksamhet för minskning och anpassning till klimatförändringen i alla regioner.

And by the way, you should know that in the stretch of sea above Castrocucco a proposal for a marine park has been put forward to safeguard the eco-balance
Och förresten, du bör veta att i havssträckan ovanför Castrocucco har ett förslag till en marinpark lagt fram för att skydda ekobalansen

A range of initiatives from the supervisory authorities and banks entitled"Financial education plans" have been put forward to broaden people's knowledge of finance and specifically to prevent household over-indebtedness and help them to choose products
Tillsynsorganen och finansinstituten har lagt fram en rad initiativ i syfte att öka allmänhetens kunskaper om finansiella frågor med titeln"Financial education plans"(system för finansiell utbildning),

must be rejected and since no other plea in law has been put forward concerning the legality of Regulation No 1415/2004, the present action must be dismissed.
Konungariket Spanien har anfört och att nämnda talan ska ogillas då ingen annan grund avseende lagenligheten avseende förordning nr 1415/2004 har åberopats.

for we anticipate that a new proposal- if these principles are accepted- will produce a better voting procedure than the untenable solution which has been put forward at short notice by the Governing Council, and which is not acceptable to anyone.
ett nytt förslag skall följa dessa principer och leda till bättre omröstningsfunktioner än den ohållbara och kortsiktiga lösning som ECB-rådet har lagt fram och som är en lösning som inte gör någon glad.

what alternative is put forward by those who want a'no'vote?
vilka alternativ läggs fram av dem som vill ha en nejröst?

The action plan was put forward in 2005, while the broadly-framed innovation strategy dates from 2006.
Åtgärdsplanen lades fram 2005, medan den bredare innovationsstrategin är från 2006.

This proposal was put forward by Germany.
Förslaget lades fram av Tyskland.

The second argument which is put forward is the question of sustainability.
Det andra argumentet som framförs är frågan om hållbarhet.