HAVE BEEN PUT FORWARD in Swedish translation

• har lagts fram
• framförts
• har lagt fram
• har satts framåtriktat

Examples of using Have been put forward in English and their translations into Swedish

I will be supporting the amendments that have been put forward to reduce the degree.
Jag kommer att stödja de ändringsförslag som har lagts fram för att minska graden.

On the other hand, we are not going to vote in favour of most of the amendments which have been put forward by others, because these amendments would weaken the report.
Däremot kommer vi inte att rösta för de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram av andra, eftersom dessa ändringsförslag skulle försvaga betänkandet.

for the many helpful amendments which have been put forward.
för de många användbara ändringsförslag som har lagts fram.

A number of amendments have been put forward with the intention of strengthening the information requirements of the proposal.
Det har lagts fram en rad ändringsförslag i syfte att stärka informationskraven i förslaget.

The proposals that have been put forward fall far short of what the problem requires.
De förslag som läggs fram är långt ifrån tillräckliga med tanke på problemets omfattning.

Amusing, isn't it?- What? That the plans for the invasion of Sicily… should have been put forward in an Algerian lavatory!
Så lustigt att invasionsplanerna läggs fram i en algerisk toalett!

I note that various amendments have been put forward: in my opinion, these will help
Jag noterar att ett antal ändringar lagts fram och jag anser att dessa bidrar till att återfinna det goda förnuftets

We deeply regret that this kind of pro posal should have been put forward during the session.
Vi beklagar djupt att denna typ av förslag läggs fram till sessionen.

I am very happy to inform honourable Members that the Commission can agree to the amendments that have been put forward.
Jag är mycket glad att kunna informera ledamöterna om att kommissionen kan godkänna de ändringsförslag som lagts fram.

we support many of the proposals which have been put forward in the report.
vi stöder flertalet av de förslag som läggs fram i betänkandet.

That is what we are trying to do with the amendments that have been put forward from our side.
Det är det vi försökte göra när vi från vår sida lade fram ändringsförslagen.

We have tabled amendments to a number of the proposals which have been put forward in Parliament.
Vi har lagt fram ändringsförslag till en rad av de förslag som lagts fram i parlamentet.

This theme has been returned to several times since the end of the Cold War and a range of alternative solutions have been put forward.
Efter det kalla krigets slut har man upprepade gånger återkommit till detta tema och lagt fram olika lösningsalternativ.

This is an answer to many years of discussion in the field, where two views have been put forward.
Detta är ett svar på många års diskussioner inom området där två uppfattningar varit framförda.

I am also sceptical about some of the requests for sanctions that have been put forward here in Parliament.
Jag är även skeptisk till en del av de önskemål om sanktioner som lagts fram här i parlamentet.

I support the proposals that have been put forward by our rapporteur and by the Committee on Agriculture
Jag stöder de förslag som har lagts fram av vår föredragande och utskottet för jordbruk

also on the many opinions that have been put forward by national parliaments,
också på de många synpunkter som framförts från nationella parlament,

Various theories have been put forward suggesting that the agape was a development from pagan guilds
Olika teorier har lagts fram tyder på att agape var en utveckling från hedniska gillen

Our concern at the principal proposals contained in the CEEP report are based on the perception that they have been put forward without giving adequate attention to the range of services provided by local
Vi oroas över att de viktigaste förslagen i CEEP: s rapport verkar ha lagts fram utan att man i tillräcklig grad har beaktat den stora omfattning av tjänster som omfattas av lokala

In response to some of the suggestions that have been put forward, I would like to state that the flexibility inherent in the programme should be very apparent during December Youth Week in Brussels.
Som svar på några av de förslag som lagts fram vill jag slå fast att den inneboende flexibiliteten i programmet säkerligen kommer att bli mycket uppenbar under ungdomsveckan i Bryssel i december.