WE HAVE PUT FORWARD in Swedish translation

• vi har lagt fram
• vi har fört fram

Examples of using We have put forward in English and their translations into Swedish

In order to achieve these priority objectives, we have put forward a series of amendments to the budget,
För att uppnå dessa prioriterade målsättningar har vi lagt fram en rad ändringsförslag till budgeten.

We have put forward proposals for improving programming:
Vi har framlagt förslag för att förbättra programplaneringen:

that is why we have put forward these proposals and also why we maintain that the environmental legislation must be observed at the same time that we have sensible agriculture in Europe.
det är därför vi lagt fram dessa förslag, och det är också därför vi håller fast vid att miljölagarna skall följas samtidigt som vi har ett förnuftigt jordbruk i Europeiska unionen.

This is the reason for which we have put forward amendments requesting that the executive director of such an agency,
Det är anledningen till att vi lagt fram ändringsförslag där vi kräver att den verkställande direktören för byrån,

I am glad that Parliament has taken up the proposal we have put forward and there is general support in the House for its objective,
Jag är glad över att parlamentet har tagit upp det förslag vi har fört fram och det finns ett generellt stöd i parlamentet för dess syfte,

which is why we have put forward the amendment enabling some funding to come from defence budgets provided it is used only for peacekeeping purposes.
och därför har vi lagt fram ändringsförslaget om att en viss finansiering skall tillåtas ur försvarsbudgetarna, under förutsättning att finansieringen endast används för fredsbevarande syften.

I responded by saying that the Commission had been notified on 20 February of the outbreak in the United Kingdom and that we had put forward proposals to the Commission the following day
Jag svarade genom att säga att kommissionen hade underrättas den 20 februari om utbrottet i Förenade kungariket, och att vi hade lagt fram förslag till kommissionen följande dag, och att detta enligt min mening visade

be assured that the reform of the CMO in sugar has begun as we have put forward three options.
reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker har börjat, och vi har lagt fram tre förslag.

the Commissioner for the kind remarks they have made about the improvements we have put forward.
ministern och kommissionsledamoten för deras vänliga ord om de förbättringar vi har föreslagit.

Finally, we have put forward our political project- our vision- for post-enlargement Europe, with our proposals for the new Financial Perspective.
Till sist har vi med våra förslag om den nya budgetplanen lagt fram vårt politiska program för- vår vision om- EU efter utvidgningen.

We have put forward proposals, however, for how the general policy targets
Vi har dock lagt fram förslag till hur de allmänna politiska målen

We believe that the regulation we have put forward is the appropriate balance
Vi anser att den reglering som vi har presenterat har den rätta balansen

As regards legislation on access to documents, we have put forward some proposals from Commissioner Malmström and they are now being considered by you.
När det gäller lagstiftning om tillgång till dokument har kommissionsledamot Cecilia Malmström lagt fram vissa förslag som just nu övervägs av er.

initiatives and frameworks we have put forward.
initiativ och ramar som vi har lagt fram.

The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor har försökt att ge lite mer karaktär åt denna rätt intetsägande historia, och vi har lagt fram följande ändringsförslag.

The key aspects of the package of proposals that we have put forward and are now being considered by this Parliament will make a decisive contribution.
De centrala aspekterna i det paket med förslag som vi har lagt fram och som nu övervägs av parlamentet kommer att utgöra ett avgörande bidrag.

We, as social democrats, are very pleased to hear that things that we have put forward are now being implemented in connection with changes in the United States.
Vi socialdemokrater gläder oss över att aspekter som vi har presenterat nu genomförs i samband med förändringarna i Förenta staterna.

that is why we have put forward only a working paper rather than a report.
er att införa förbättringar. Det var därför vi bara lade fram ett arbetsdokument och inte ett betänkande.

for the proposals that we have put forward.
genom de förslag som vi har lagt fram.

We have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration,
Vi har avskaffat mnga bestmmelser, frbttrat mnga andra, och vi har lagt fram frslag som fokuserar p de stora frgorna