HAVE BEEN PUT FORWARD - vertaling in Nederlands

• zijn ingediend
• naar voren heeft gebracht
• naar voren worden gebracht
• voren zijn gebracht
• zijn geopperd

Voorbeelden van het gebruik van Have been put forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this connection the FNV contends that the employees' members of the works council should commit themselves in advance to the views which have been put forward by the FNV's enterprise member groups.
De FNV is er daarbij voorstander van dat ondernemingsraadsleden uit deze kring zich van te voren binden aan de opvattingen zoals die door de bedrij fsledengroepen der FNV naar voren worden gebracht.

I would be very happy to hear from the Commission whether it is able to accept the amendments that have been put forward and what its view is about any later amendments that might be put forward..
Ik zou bijzonder graag van de Commissie vernemen of zij de amendementen kan overnemen die zijn ingediend en wat haar standpunt is over amendementen die eventueel later worden ingediend..

I will ensure that we give very serious reflection to the specific ideas that have been put forward and I am sure that we can find ways to deepen our dialogue.
Ik zal ervoor zorgen dat we heel serieus zullen nadenken over de specifieke ideeën die naar voren zijn gebracht, en ik weet zeker dat we manieren kunnen vinden om onze dialoog te verdiepen.

more opposing views have been put forward as to key market data
meer tegengestelde standpunten naar voren zijn gebracht over essentiële marktgegevens en-kenmerken,

With all the good ideas that have been put forward here in this House we also hope that the Council will not lag behind,
Wij hopen ook dat de Raad gelet op alle goede ideeën die hier in het Parlement zijn geopperd, niet achterblijft, maar dat hij deze ambitieuze

both my colleagues and Mrs Wallström for the viewpoints that have been put forward in this debate and that I think provide quite a clear picture of the lines of demarcation.
mevrouw Wallström bedanken voor de standpunten die zij in dit debat naar voren hebben gebracht; die geven naar mijn mening een redelijk duidelijk beeld van de scheidslijnen.

while ignoring all the other arguments which have been put forward.
laat alle andere argumenten die naar voren werden gebracht buiten beschouwing.

suggestions contained in this communication have been put forward having in mind the complexity of the present situation
voorstellen die in deze mededeling naar voren worden gebracht, is rekening gehouden met de complexiteit van de huidige situatie

Whilst numerous proposals have been put forward, the Bitcoin community have yet to come to agreement on a possible solution that satisfies most people,
Terwijl een groot aantal voorstellen zijn naar voren gebracht, de Bitcoin gemeenschap moeten nog overeenstemming te komen over een mogelijke oplossing die de meeste mensen voldoet,

Several suggestions have been put forward to try to shuffle the governance structure in the hope that a clean slate will help rebalance the levels of power across the community.
Een aantal suggesties naar voren zijn gebracht om te proberen om de volgorde van de governance structuur in de hoop dat een schone lei zal helpen in evenwicht brengen van de niveaus van de macht in de gemeenschap.

in which a range of issues have been raised and ideas have been put forward.
Er zijn ook verschillende vragen en ideeën naar voren gebracht.

I note that request by the Commission is not being accepted in the amendments that have been put forward.
Ik heb echter vastgesteld dat het verzoek van de Commissie niet gehonoreerd is in de amendementen die u heeft ingediend.

At the Council meeting on 12 May 2011 the Presidency plans to initiate discussions on the various ideas on the Schengen acquis which have been put forward by the Commission in its communication on migration of 4 May.
Het voorzitterschap is voornemens om in de Raad van 12 mei 2011 een discussie op gang te brengen over de verschillende ideeën over het Schengenacquis die de Commissie in haar mededeling van 4 mei over migratie heeft aangedragen.

are not fully understood and several hypotheses have been put forward, including mechanical obstruction of microvessels by P. falciparum-parasitized red blood cells pRBC.
zijn niet volledig begrepen en verscheidene hypothesen naar voren gebracht, met inbegrip van mechanische obstructie van kleine bloedvaten door P. falciparum-geparasiteerde rode bloedcellen PRBC.

speech recognition drawn from the HearCom"auditory profile" have been put forward as a basis for good practice.
spraakverstaan geselecteerd uit het HearCom"auditieve profiel," zijn naar voren gebracht als een basis van goede zorg.

can the Council suggest any alternatives that have been put forward to maintain the momentum of the European economic recovery plan?
kan de Raad dan aangeven of, en zo ja welke alternatieven naar voren zijn gebracht om de vaart in het Europees economisch herstelplan te houden?

fair amount of time to discuss these extremely important proposals that have been put forward by President Santer on behalf of the Commission.
eerlijke tijdspanne moeten beschikken om deze uiterst belangrijke voorstellen, die de heer Santer namens de Commissie heeft voorgelegd, te bespreken.

is far from adequate and we need to look very closely at some of the amendments that have been put forward.
we moeten dan ook zeer nauwkeurig kijken naar bepaalde amendementen die zijn ingediend.

Since, however, no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive decision rejecting the complaint in case IV/E-1/36.930 concerning stainless steel bright bars,
Aangezien evenwel geen enkele belanghebbende nieuwe argumenten naar voren heeft gebracht en gezien het definitieve besluit tot afwijzing van de klacht in de zaak nr. IV/E-1/36.930 betreffende roestvrij stalen staven, worden de bevindingen

I shall not now reiterate the arguments which have been put forward in the course of the debates on this subject,
Ik ga geen argumenten herhalen die gedurende deze zittingen reeds zijn aangevoerd, maar ik wil wel het Parlement complimenteren