OPPERDE - vertaling in Engels

• suggested
• proposed
• said
• mentioned
• floated
• raised
• suggests
• mooted the idea

Voorbeelden van het gebruik van Opperde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hechten aan eerlijkheid- opperde ik.
adhere to honesty- I suggested.

Dat is waarom ik opperde.
That is why I suggested.

Zoals Cy opperde.
As Cy suggested.

Ik ben blij dat ik het opperde.
I'm glad I suggested it.

Hij is degene die opperde.
He's the one that suggested.

Ik opperde dat deze werden weergegeven als winterbieren.
I would suggest that they will be showed as winter beers.

Meneer Ellerby opperde enkele veelbelovende… mogelijkheden tot fondsenwerving.
Mr. Ellerby has proposed some very, exciting…- No. fund-raising possibilities.

Salman opperde dat het leven zoals een oorlogsgebeid is.
Salman proffered that life is like a war zone.

Einstein opperde dat het heelal een draad is gevormd door tijd en ruimte.
Einstein postulated that the Universe… is a thread formed by time and space.

Iemand opperde dat hij en Mindy samenwerkten.
Someone mentioned the possibility That he and Mindy colluded.

Sam opperde het en de president wilde 't doen.
Sam pitched it and the president wanted to do it.

Het Franse voorzitterschap opperde tevens de totstandkoming van een Europees prijstoezichtsysteem.
The French Presidency also raised the possibility of creating a European Union price monitoring system.

Na de Eerste Wereldoorlog opperde hij voor een toenadering tot Duitsland.
After the First World War, he advocated a rapprochement with Germany.

Op basis hiervan opperde Maxwell het idee dat licht een elektromagnetisch golfverschijnsel is.
This finding led to Maxwell's conjecture that light is an electromagnetic wave.

De monnik opperde:“Bovenop de Geurige Berg leeft een Bodhisattva van mededogen.
The monk offered,“On top of Fragrant Mountain lives a bodhisattva of compassion.

Henry opperde tevergeefs dat de worm niet besmettelijk was.
Henry argued in vain that the Polynesian worm was not contagious.

Meneer Ellerby opperde enkele veelbelovende.
Mr. Ellerby has proposed some very exciting… No.

Iemand opperde dat je enkele maanden bij Moordzaken komt werken.
Someone has suggested that you come over to Homicide and do temps for a few months.

Ik opperde gewoon dat ik niet aansprakelijk ben.
I merely argued that I should not be held accountable.

Onderdeel van de culturele onderdompeling kan bijvoorbeeld een bezoek aan de Deltawerken zijn, opperde Marcouch.
The suggestions of Marcouch for cultural immersion include visiting the Delta Works.