POSTULATED - vertaling in Nederlands

• gepostuleerd
• stelde
• verondersteld
• gestipuleerd
• vooropgesteld
• postuleerde
• gepostuleerde
• gesteld
• veronderstelde
• stipuleerden

Voorbeelden van het gebruik van Postulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Usage: Hormone postulated to mediate photoperiodicity in mammals.
Gebruik: Hormoon wordt gestipuleerd om photoperiodicity in zoogdieren te bemiddelen dat.

Bungarten postulated that in a state of relaxation it is permitted to release control.
Bungarten's postulaat was dat je in ontspanning de controle los mag laten.

Mr Colino Salamanca asked which structural develop ments were postulated in these studies.
De heer Colino Salamanca heeft gevraagd welke structurele ontwikkelingen ten grondslag liggen aan deze studies.

A theory is postulated that in fibromyalgia the threshold for pain is lowered because of increased sensitivity of pain signals in the brain.
Een theorie is gepostuleerd dat de drempel voor pijn bij fibromyalgie is verlaagd vanwege de verhoogde gevoeligheid voor pijn signalen in de hersenen.

white bread, he postulated eating fruit,
wit brood, stelde hij voor om fruit, groente

However, in the physical sciences some entities are postulated because their existence seems necessary from a theoretical point of view.
In de fysieke wetenschappen worden echter ook entiteiten gepostuleerd omdat hun bestaan vanuit een theoretische optiek noodzakelijk lijkt te zijn.

It is postulated that the Deccan Traps eruption was associated with a deep mantle plume.
Verondersteld wordt dat de Deccan Traps het gevolg zijn van een mantelpluim of hotspot.

Van Dooren postulated that the convention had taken place in Antwerp in late 1566
Van Dooren stelde dat de conventie eind 1566 of begin 1567 in Antwerpen had plaatsgevonden;

Though, it has been postulated that the first patient becomes infected through interaction with aseptic animal.
Hoewel, is gepostuleerd dat de eerste patiënt wordt geïnfecteerd door interactie met aseptische dierlijke.

COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain,
COX-2 is de isoform van het enzym waarvan wordt verondersteld dat het voornamelijk verantwoordelijk is voor de synthese van prostaglandine mediatoren voor pijn,

Einstein postulated that it was theoretically possible between the four dimensions that we typically think of. for a region-specific fold in the space time to exist.
Einstein stelde… dat het theoretisch mogelijk was voor regionaal-specifiek opvouwen… in de ruimtetijd om te bestaan tussen… de vier dimensies waar we normaal gesproken aan denken.

social system were postulated as equal, open and directed towards optimisation.
technisch systeem wordt als gelijkwaardig gepostuleerd, open en gericht op optimalisering.

Possibility for the members of a single family to experience both the conditions is postulated.
De mogelijkheid voor de leden van één enkele familie wordt om de beide voorwaarden te ervaren gestipuleerd.

Taking the existing situation and the needs which will be postulated into account, establishment of the structured nomenclature concerning the different variables to be received.
Rekening houdend met het bestaande en de behoeften die zullen vooropgesteld worden, oprichten van de gestructureerde nomenclatuur betreffende de verschillende te ontvangen variabelen.

Similarly, it is postulated that the chronic absence of erectile activity(erectile silence after surgery)
Ook wordt verondersteld dat de chronische afwezigheid van erectiele activiteit(erectiestilte na de operatie)

Einstein postulated that it was theoretically possible for a region-specific fold in the space time to exist between the four dimensions that we typically think of.
Einstein stelde… dat het theoretisch mogelijk was voor regionaal-specifiek opvouwen… in de ruimtetijd om te bestaan tussen… de vier dimensies waar we normaal gesproken aan denken.

a particle which Hideki Yukawa had postulated in his theory of the strong interaction.
een deeltje wat Hideki Yukawa in 1935 had gepostuleerd in zijn theorie van de sterke wisselwerking.

Research investigating the use of beta-alanine have long postulated its increased efficiency when taken alongside other substances.
Het onderzoek dat het gebruik van bà ̈ta-alanine onderzoekt heeft lang zijn verhoogde efficiency wanneer gevergd naast andere substanties gestipuleerd.

in March 2011 and Paul Van Thielen became commissioner-general ad interim, De Bolle postulated as candidate.
ontslag had genomen en Paul Van Thielen commissaris-generaal ad interim werd, stelde De Bolle zich kandidaat.

This is the culmination of what we have all postulated and worked on.
Dit is het hoogtepunt van wat we allemaal gepostuleerd hebben en waar we aan gewerkt hebben.