POSTULATED in Arabic translation

• افترض
• المفترضة
• postulated
• افتراض
• افترضا
• يفترض
• المفترض
• تفترض
• افترضت

Examples of using Postulated in English and their translations into Arabic

DRC added that the statement postulated that immigrants and refugees were potential terrorists,
وأضاف المركز أن البيان قد استند إلى مسلمة أن المهاجرين واللاجئين إرهابيون محتملون، ومن

This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة

Because it was he who first postulated--.
لأنة اول من افترض

Postulated seven souls.
افترضوا وجود سبعة أرواح

No study has examined all of these factors postulated at the same time in patients with Pneumocystosis.
لم تفحص أي دراسة كل هذه العوامل المفترضة في نفس الوقت لدى مرضى التهاب المكورات الرئوية

International law postulated that it was impossible for a State to sanction an act which violated severe prohibitions.
فالقانون الدولي يفترض أن من المستحيل أن تزكي دولة عملا ينتهك محظورات جسيمة

It postulated a manner of exercising self-determination within the State itself, which was not only bold but above all realistic.
وهي تفترض طريقة لممارسة حق تقرير المصير في إطار الدولة ذاتها، وهي ليست جريئة فقط ولكنها فوق هذا واقعية

See, I-I have long postulated a connection between the death of Ms. Short
أرأيت، لقد افترضت رابطاً لمدة طويلة بين موت الأنسة(شورت)

These inputs are used to characterize a range of postulated accident scenarios to create a launch accident environment and the probabilities of such an accident occurring.
وتُستخدم تلك المُدخلات في توصيف طائفة من سيناريوهات الحوادث المفترَضة لتهيئة بيئة وقوع حوادث الإطلاق ولتحديد احتمالات وقوعها

The JIU postulated that, by consolidating this function across organizations,
وافترضت وحدة التفتيش المشتركة

The thought of hell is postulated by all religious systems and is expressed by a word given to the people by the theologians of that religion.
يتم فرض فكرة الجحيم من قبل جميع الأنظمة الدينية ويتم التعبير عنها بكلمة أعطاها لاهوتيو هذا الدين للناس

Herbert Van Meer was a Dutch astrophysicist who postulated the idea of a parallel Earth that was revolving around the sun in the same period of time, but spinning on its axis a little bit faster.
هربرت فان مير كان فيزيائياً فلكياً هولندياً قام بطرح فكرة أرض موازية تدور حول الشمس في نفس الفترة الزمنية

And Moore postulated that there was a gap, a chasm, between visionaries and the mainstream and pragmatic and conservative market.
سلم مور جدلاً بوجود فجوة، صدع، بين أصحاب الرؤى والتقليديين، والسوق البراغماتي والسوق المحافظ

In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe.
وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية

This was in accordance with part B, paragraph 5, of the annex to resolution 58/126, which postulated that.
وتم ذلك عملا بالقرار 58/126، الجزء باء من الفقرة 5 من المرفق، التي تنص على أنه

Some delegations elaborated the effective design of ocean science programmes for developing countries, which would incorporate clearly defined objectives, clearly enumerated specific aspects and clearly postulated methodologies.
وتحدثت بعض الوفود عن التصميم الفعال لبرامج علم المحيطات للبلدان النامية، التي تشمل أهدافا واضحة المعالم، وتعدد بوضوح جوانب محددة، وتطرح المنهجيات بوضوح

As the number of applications to the highest ranked schools exceeds their capacity many times over, the postulated parental choice in reality becomes the schools ' choice.
وبالنسبة لمعظم الوالدين ونظرا لأن عدد الطلبات المقدمة إلى المدارس التي على رأس قائمة الترتيب يتجاوز طاقتها مرات كثيرة، فإن الاختيار المفترض للوالدين يصبح في الواقع هو ما تختاره المدارس ذاتها(15

The peace established a permanent equilibrium of power in the region, and despite future conflicts and minor adjustments, the frontier postulated by the treaty remains to this day the western border of Iran with Iraq and Turkey.
السلام أنشاء توازن دائم للقوى في المنطقة، وعلى الرغم من الصراعات المستقبلية والتعديلات الطفيفة، والحدود التي افترض تبقى المعاهدة حتى يومنا هذا الحدود الغربية لإيران مع العراق وتركيا

Although the Millennium Declaration reaffirmed the commitment to protect human rights, it is the World Conference on Human Rights that clearly postulated the indivisibility and interrelatedness of democracy, development and human rights.
فرغم أن الإعلان بشأن الألفية أكد مجددا الالتزام بحماية حقوق الإنسان، فإن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان هو الذي نص بوضوح على عدم قابلية الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان للتجزئة وعلى الترابط فيما بينها

Mr. Batsanov postulated that there are two ways to approach future space negotiations.
ويرى السيد باتسانوف أن هناك نهجين لإجراء المفاوضات المستقبلية بشأن الفضاء