POSTULATED in Serbian translation

• постулирао
• постулирани
• претпоставио
• је изнео постулат
• претпостављају
• је тврдио

Examples of using Postulated in English and their translations into Serbian

In 1913, Danish physicist Niels Bohr postulated that electrons resided in quantized energy states, with the energy determined by
Дански физичар Нилс Бор је изнео постулат да се електрони налазе у квантизованим енергијским стањима,

Cattell postulated that factor analysis could be applied to other areas beyond the domain of abilities.
Кател је претпоставио да се факторска анализа може применити на друга подручја изван домена способности.

Jung postulated, in addition to the personal unconscious(roughly as in Freud), the collective unconscious,
Јунг је тврдио, као додатак индивидуалном несвесном( угрубо усвајајући Фројдов цонцепт),

Chicago school sociologists adopted a socialecology approach to studying cities and postulated that urban neighborhoods with high levels of poverty often experience breakdown in the socialstructure
Социолози Чикашке школе прихватају прилаз социјалне екологије за студирање градова и претпостављају да урбана насеља са високим нивоима сиромаштва често доживљавају слом у друштвеној структури

Jung postulated, in addition to the personal unconscious(roughly adopting Freud's concept),
Јунг је тврдио, као додатак индивидуалном несвесном( угрубо усвајајући Фројдов цонцепт),

Jung postulated, in addition to the personal unconscious(roughly as in Freud), the collective unconscious,
Јунг је тврдио, као додатак индивидуалном несвесном( угрубо усвајајући Фројдов цонцепт),

who is believed to be the first to come up with the concept of zero, postulated the theory that the Earth moves round the Sun,
су били први који су изумели концепт нуле, постулирали теорију према којој се Земља окреће око Сунца,

Aryabhata, who is believed to be the first to come up with the concept of zero, postulated the theory that the Earth moves round the Sun,
Међу научницима овог периода су Варахамихира и Арјабата, за које се сматра да су били први који су изумели концепт нуле, постулирали теорију према којој се Земља окреће око Сунца,

First proposed by Ferdinand de Saussure in 1879, the laryngeal theory in Indo-European linguistics postulated the existence of"laryngeal" consonants in the Proto-Indo-European language(PIE),
Ларинглана теорија, коју је први изнео Фердинанд де Сосјур 1879-е у индо-Европској лингвистици, постулирала је постојање" грлених" сугласника у прото-индо-европском језику( ПИЕ),

Bourdieu postulated a model of'the field of cultural production' as structured externally in relation to the'field of power'
Бурдије је постулирао модел„ поља културне производње“ као екстерно структурисаног у односу на„ поље моћи“,

Quetelet postulated that one could take the sum of all people's attributes in a given population(such as their height
Кетле је постулирао да се може узети сума атрибута свих осова дате популације(

Twenty years after Vernadsky's passing James Lovelock postulated that the biosphere has a regulatory role in communication mechanisms within the Earth system,
Двадесет година након што је Вернадски пролазио, Јамес Ловелоцк је претпоставио да биосфера има регулаторну улогу у механизмима комуникације унутар Земљиног система,

Brown therefore postulated that a massive unseen object may be responsible for Sedna's anomalous orbit.[2]
2] Браун је стога претпоставио да би неки масивни, невидљиви објекат могао бити одговоран за Седнину аномалну орбиту.[

de Saussure in 1879, the laryngeal theory in Indo-European linguistics postulated the existence of"laryngeal" consonants in the Proto-Indo-European language(PIE),
коју је први изнео Фердинанд де Сосјур 1879-е у индо-Европској лингвистици, постулирала је постојање" грлених" сугласника у прото-индо-европском језику( ПИЕ),

the team sought to confirm a theory brought forth in 1966 by two Caltech scientists who postulated that the presence of the thin carbon dioxide atmosphere on Mars,
потврди теорију коју су 1966. године објавила двојица научника са Технолошког универзитета, када су постулирали да присуство танке атмосфере угљен-диоксида на Марсу,

Christian postulates, in turn, erected a charity of one degree with the atonement of transgressions.
Хришћански постулати су заузврат подигли милостињу једног степена са помирењем преступа.

But these postulates are not imperative for the American people.
Али, ови постулати нису императив за цео амерички народ.

Also, the photograph contains postulates from the anthropological essay about the picture and the double;
А у фотографији коришћени постулати из антрополошког есеја о слици и двојнику;

The basic scientific postulates of zoogeography; 2.
Основне научне поставке проучавања географије животиња( зоогеографија); 2.

In all this, the key postulates in their work are professionalism, ethics and social responsibility.
При свему томе, кључни постулати у раду су стручност, етичност и друштвена одговорност.