POSTULATED in Hungarian translation

• feltételezte
• posztulált
• állították
• feltételezték
• feltételezik
• posztulátumként

Examples of using Postulated in English and their translations into Hungarian

The researchers found that this information encoded in the particles is directly related to the wave function that Schrödinger postulated a century ago.
A kutatók arra jutottak, hogy ez a részecskékbe kódolt információ direkt kapcsolatban van a Schrödinger évszázados hullámfüggvény feltevésével.

for different postulated events and related scenarios;
különböző lehetséges események és az ezekhez tartozó forgatókönyvek figyelembevételével.

has a very bad anxiety postulated.
irányítanak, egy kínzó aggodalom posztulátumával rendelkezik.

there must be a postulated theoretical moment of“first” volitional expression and“first” repercussional reaction within the I AM.
leírásához ki kell kötni az„első” akarat-kifejeződés és a VAGYOK-on belüli„első” válasz feltételezett pillanatát.

religion have postulated the existence of the human soul or spirit.
a vallás mindig is posztulálta az emberi lélek, illetve szellem létezését.

KA Nilakanta Sastri postulated that Pallavas were descendants of a North Indian dynasty of Indian origin who moved down South,
Nilakanta Sastri feltételezte, hogy a Pallavák egy észak-indiai dinasztia leszármazottai voltak, akik dél felé vándoroltak, felvették az ottani szokásokat

Nilakanta Sastri postulated that Pallavas were descendants of a North Indian dynasty who moved southwards,
Nilakanta Sastri feltételezte, hogy a Pallavák egy észak-indiai dinasztia leszármazottai voltak,

It has been postulated that this is the real reason for both global warming since higher energy levels of the Milky Way are almost certain to cause our Sun to burn hotter
Posztulátumként lett feltéve, hogy ez az igazi oka a globális felmelegedésnek, mivel a Tejút magasabb energia szintjei több mint valószinü, hogy a Napunkat forróbbá teszik

Nilakanta Sastri postulated that Pallavas were descendants of a North Indian dynasty who moved southwards,
Nilakanta Sastri feltételezte, hogy a Pallavák egy észak-indiai dinasztia leszármazottai voltak,

It has been postulated that this is the real reason for global warming since higher energy levels of the Milky Way are almost certain to cause our Sun to burn hotter
Posztulátumként lett feltéve, hogy ez az igazi oka a globális felmelegedésnek, mivel a Tejút magasabb energia szintjei több mint valószínű, hogy a Napunkat forróbbá teszik

Although postulated for about 20 years based on the D2 blockade effect common to all antipsychotics, it was not until the mid-1990s that PET and SPET imaging studies provided supporting evidence.
Bár az antipszichotikumok D2 dopamin receptor blokkoló hatása alapján már közel 20 éve feltételezték, csak az 1990-es évek közepén nyert bizonyítást a PET és a SPECT képalkotó eljárásokkal készült vizsgálatok során.

Albert Einstein postulated that light energy is emitted or absorbed in discrete amounts known as quanta(singular, quantum).
Albert Einstein azt feltételezte, hogy a fényenergiát kvantumoknak nevezett mennyiségekben bocsátják ki vagy nyelik el az anyagok.

it may even be the basis of memory and consciousness, as postulated by neurophysiologist Karl Pribram and others.
az emlékezet és a tudat alapja is lehet, ahogy azt Karl Pribram neurofiziológus és mások feltételezték.

Albert Einstein postulated that light energy is emitted or absorbed in discrete amounts known as quanta singular, quantum.
Albert Einstein azt feltételezte, hogy a fényenergiát kvantumoknak nevezett mennyiségekben bocsátják ki vagy nyelik el az anyagok.

The hypothetical molecules and atoms postulated by science are visible realities to the occult student, though the latter
A molekulák és atomok, melyeknek létezését a tudomány feltételezi, láthatók az okkult tanulmányozó számára, csakhogy még sokkal összetettebbeknek ismeri fel őket,

from passing similar decisions, but rather that priests rarely confess believes like those postulated by Gromon.
hogy ilyesféle téziseket, mint amilyeneket Gromon állít, papok nem szoktak vallani.

who has spent most of his career at Scotland's Edinburgh University, postulated that matter was weightless at the exact moment of the Big Bang
aki munkássága legnagyobb részét a skóciai Edinburgh egyetemén töltötte, feltételezi hogy az ősrobbanás pillanatában súlytalan volt az anyag,

However the dark matter postulated by Einstein and de Sitter in 1932 still remains a mystery in that its nature is still unknown
Azonban a sötét anyag feltételezett Einstein és de Sitter 1932-ben továbbra is rejtély marad az, hogy a természet még ismeretlen, de a tárgya a

Cannon postulated, resulted in an unmitigated physiological response,
Cannon feltételezése szerint, valóságos fizikai tüneteket eredményez,

By keeping the marriage postulated, keeping in good two-way communication with the family members
Ha a házastársak folyamatosan posztulálják a házasságot, jó kétirányú kommunikációt tartanak fenn a családtagokkal,