POSTULATED in Greek translation

• υπέθεσε
• πρότεινε
• θεωρούσε
• υποστήριξε
• διατύπωσε
• ποστιουλέιτ
• αξίωσε
• προταθεί
• θεώρησαν
• υποστηρίξει

Examples of using Postulated in English and their translations into Greek

scientists postulated that they evolved many times after the break-up
οι επιστήμονες υποθέτουν ότι εξελίχθηκαν πολλές φορές μετά τη διάσπαση

If one had postulated that the sub-prime mortgage market would spark even $2 trillion in losses back in 2007, they would have been laughed out of the room.
Αν κάποιος είχε υποθέσει ότι η αγορά ενυπόθηκων δανείων θα πυροδοτούσε απώλειες ύψους 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων το 2007, κανένας δε θα το πίστευε.

Others have postulated that the optic nerve head is particularly sensitive in these patients,
Άλλοι έχουν υποθέσει ότι η κεφαλή του οπτικού νεύρου είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη σε αυτούς τους ασθενείς,

are the same as Dr. Montessori postulated in life.
είναι οι ίδιες με αυτές που ο Δρ Montessori υποθέτει στη ζωή.

Sitaxentan sodium does not affect the p-glycoprotein transporter, but it is postulated to be a substrate of OATP transporter proteins.
Το sitaxentan sodium δεν επηρεάζει το µεταφορέα p- γλυκοπρωτεΐνης αλλά θεωρείται ότι είναι υπόστρωµα των πρωτεϊνών µεταφορέων OATP.

are the same as Dr Montessori postulated in life.
είναι οι ίδιες με αυτές που ο Δρ Montessori υποθέτει στη ζωή.

Sitaxentan sodium does not affect the p-glycoprotein transporter, but it is postulated to be a substrate of OATP transporter proteins.
Το sitaxentan sodium δεν επηρεάζει το μεταφορέα p-γλυκοπρωτεΐνης αλλά θεωρείται ότι είναι υπόστρωμα των πρωτεϊνών μεταφορέων OATP.

In the postulated"homeland" region(present-day Ukraine),
Στην υποτιθέμενη πατρίδα τους(σημερινή Ουκρανία),

In the postulated homeland region(present-day Northern Ukraine),
Στην υποτιθέμενη πατρίδα τους(σημερινή Ουκρανία),

He was treated by his family physician for postulated hidradenitis suppurativa with antibiotics
Ο οικογενειακός του ιατρός τού χορήγησε, για υποτιθέμενη πυώδη ιδραδενίτιδα,

Others have also postulated that the decision was a goodwill gesture by the Soviet government to help maintain"good relations with Atatürk's Turkey.
Άλλοι επίσης έχουν διατυπώσει την άποψη ότι η κίνηση αυτή ήταν χειρονομία καλής θέλησης της σοβιετικής κυβέρνησης προς τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ προκειμένου να διατηρήσουν καλές σχέσεις.

In the postulated homeland region(present-day Ukraine),
Στην υποτιθέμενη πατρίδα τους(σημερινή Ουκρανία),

In the postulated homeland region(present-day European Russia
Στην υποτιθέμενη πατρίδα τους(σημερινή Ουκρανία),

This idea was actually first postulated in 1816 by Italian anatomist Paolo Mascagni,
Αυτή η ιδέα ήταν στην πραγματικότητα αρχικά υποτιθέμενη το 1816 από τον Ιταλό ανατόμο Paolo Mascagni,

For this, it is postulated that the island's first inhabitants were the Carians
Για το σκοπό αυτό, είναι αυταπόδεικτο ότι οι πρώτοι κάτοικοι του νησιού ήταν οι Κάρες

Scope This Knol addresses the issue that Feyerabend postulated some time ago:
Αυτό το Knol αντιμετωπίζει το ζήτημα που Feyerabend έθεσε ως αίτημα πριν από καιρό:«Η επιστήμη»

Hail Mary Bankroll System, first postulated by Blackjack great Stanford Wong.
μια παρουσίαση του Χαίρε Μαρία Bankroll συστήματος, πρώτη αξιωματική από Blackjack μεγάλη Stanford Wong.

for a contrast in the way to calculate estimators when prior knowledge is postulated.
για μια αντίθεση με τον τρόπο για τον υπολογισμό εκτιμητών όταν η προγενέστερη γνώση είναι αξιωματική.

In this work, we have shown that- although capture is common- ensnaring planets onto the postulated orbit of Planet 9 is very improbable.
Σε αυτή την εργασία, δείξαμε ότι- παρόλο που η σύλληψη είναι κοινή- οι πλανήτες που δέχονται άλλους πλανήτες πάνω στην υποτιθέμενη τροχιά του Πλανήτη 9 είναι πολύ απίθανο.

Adler postulated that since we all have various issues and shortcomings as people,
Ο Adler υπέθεσε ότι καθώς όλοι έχουμε διάφορα προβλήματα