Examples of using Postulated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It postulated the existence of a fire-like element called"phlogiston",
Det postulerte eksistensen av en ild-lignende element kalt"flogiston",It is postulated that Sneferka and Horus Bird fought for power
Det er postulert at Sneferka og Horus-fugl kjempet for maktenThis activation of the G-protein, Rodbell postulated, was the"second messenger" process that Earl W. Sutherland had theorized.
Rodbell postulerte at aktiveringen av G-proteinet var den"andre sender" som Earl W. Sutherland tidligere hadde teoretisert.A marriage is something which exists primarily because each partner has postulated its existence and its continued existence.
Et ekteskap er noe som grunnleggende sett eksisterer fordi hver av ektefellene har postulert at det eksisterer og at det vil fortsette å eksistere.In 1932 Estonian astronomer Ernst Öpik postulated that long-period comets originated in an orbiting cloud at the outermost edge of the Solar System.
I 1932 postulerte den estiske astronomen Ernst Öpik at langperiodiske kometer stammet fra en sky som gikk i bane helt mot ytterkanten av solsystemet.I have really postulated the future for them in Scientology!
jeg virkelig har postulert fremtiden for dem i Scientology!Grégoire was skeptical of the authenticity of Eusebius' Vita, and postulated a pseudo-Eusebius to assume responsibility for the vision and conversion narratives of that work.
Grégoire var skeptisk til påliteligheten i Eusebius' Vita, og postulerte en«pseudo-Eusebius» for å sikre en omformingen av fortellingene i Eusebius' opprinnelige biografi.is a reactionary position postulated in response to negative higher criticism.
en reaksjonær posisjon postulert som svar til negativ høyere kritikk.In 1954, the scholar Einar Olafur Sveinsson postulated the incorporation into Njal's saga of a slightly earlier
I 1954 postulerte forskeren Einar Olafur Sveinsson at en noe tidligere og nå tapt saga,Note: The Hollow Earth theory is one that was postulated by various well known individuals,
Merk: den hule jorden teorien er en som var postulert av flere kjente personer,overthrow the ruling class, but Adorno and Horkheimer postulated that the culture industry has undermined the revolutionary movement.
medan Adorno og Horkheimer postulerte at kulturindustrien har underminert den revolusjonære rørsla.Douglas Adams postulated on interstellar hitchhiking.
britisk radioteater) postulerte forfatteren interstellar haiking.the term semi-empirical is used for qualifying theoretical methods which use in part basic axioms or postulated scientific laws
blir begrepet semi-empirisk brukt for å kvalifisere teoretiske metoder som delvis bruker grunnleggende aksiomer eller postulerte vitenskapelige loverDouglas Adams postulated on interstellar hitchhiking.
britisk radioteater) postulerte forfatteren interstellar haiking.The formation and presence of urinary calculi with subsequent irritation and hyperplasia was postulated as the mechanistic basis for the observed tumourigenic response in the male rat.
Det ble hevdet at dannelse og tilstedeværelse av nyresten med påfølgende irritasjon og hyperplasi var Károly Kerényi postulated that this wine lore superseded(and partly absorbed) earlier Neolithic mead
Filologen Károly Kerényi har hevdet at denne kunnskapen om vinen avløste og delvis absorberte tidligere neolittisk mjødkunnskapbecause that's the postulated, outer-line, unattainable absolute.
fordi det er den postulerte, ytterste, uoppnåelige absolutt.Cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated see section 4.4.
Det har blitt foreslått at virkningsmekanismen for cysteamin er å påvirke kryssbindingen av kollagenfibre se pkt 4.4.including postulated French and African origins.
inkludert teorier om fransk og afrikansk opphav til navnet.It is postulated that Sneferka and Horus Bird fought for power
Det er postulert at Sneferka og Horus-fugl kjempet for makten
