POSTULATED in Slovenian translation

• domneval
• domnevni
• postulira
• je predpostavil
• postulirano
• postavili
• domnevno

Examples of using Postulated in English and their translations into Slovenian

It is for this reason that I suggest the percentage in the population is much higher than the postulated 4%.
Se mi pa zdi, da so nakloni precej večji od priporočenih maximalnih 4%.

removes from religion the blot thrown by men who have postulated creeds which paint the creator as a demon.
osvobaja religijo umazanije, katero so ji nadeli ljudje, ki so terjali veroizpovedi, ki slikajo kreatorja kot demona.

Within an emergency response plan, response strategies are established for each postulated event and scenario;
V okviru načrta ukrepov za primer nesreče so strategije odziva določene za vsak predvideni dogodek in scenarij.

the non-measurable sets postulated by the Hausdorff paradox
nemerljive množice, ki jih zahtevata Hausdorffov paradoks

The Copernican Revolution refers to the paradigm shift away from the Ptolemaic model of the heavens, which postulated the Earth at the center of the galaxy,
S Kopernikom se je pričela tako imenovana»Kopernikova revolucija«, ki se je nanašala na»paradigmatski odmik od ptolemajske modela»Nebes«, ki postulira Zemljo kot središče vesolja,

Because of the discretization of angular momentum postulated in early quantum mechanics by Bohr,
Zaradi diskretizacije vrtilne količine, ki jo je predpostavil Bohr v zgodnji kvantni mehaniki,

Marx therefore postulated that history would logically make capitalism evolve into a socialist society where the means of production would equally serve the exploited
Marx je zato predpostavil, da bo zgodovina logično naredila, da se bo kapitalizem razvil v socialistično družbo, kjer bodo proizvodna sredstva enako služila izkoriščanemu

which have postulated the wheel as a symbol of society life,
so kolo postavili kot simbol družabnega življenja,

This idea was in direct coincidence with the rising acceptance of the theological ideas of St. Thomas Aquinas, who postulated the notion of two worlds existing simultaneously:
Ta ideja je bila v neposredni koincidenci z naraščajočimi teološkimi idejami svetega Tomaža Akvinskega, ki je predpostavil pojem obstoja dveh svetov hkrati:

only relative values that we have morally postulated.
le relativne vrednote, ki smo jih moralno postavili.

Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck,
Nekateri zgodovinarji so domnevali, da so bile Firence rojstni kraj renesanse

it was postulated hormone levels would be low in obese patients,
so domnevali, da bi bili pri debelih bolnikih ravni hormonov nizke,

Herouni had postulated that in order to use the holes in the megaliths for astronomical observations sufficiently precise to determine the date of the solstices, it would have
Herouni je predpostavil, da bi bilo treba luknje v megalitih za astronomska opazovanja dovolj natančno določiti datum solsticija,

Lubishev postulated that not only does genetic apparatus of living organisms on the Earth operate at material,
Lubishev sta postulirala, da genetski aparat živih organizmov na Zemlji ne deluje samo v materialni, fizikalni ravni,

Debord postulated that Alienation had gained a new relevance through the invasive forces of the'spectacle'-"a social relation between people that is mediated by images" consisting of mass media, advertisement, and popular culture.
Debord je domneval, da je odtujitev pridobila nov pomen s pomočjo invazivnih sil»spektakla«- družbenega odnosa med ljudmi, ki jih posredujejo slike, katere sestavljajo mediji, oglaševanje in sodobna kultura.

In 1844, William Robert Grove postulated a relationship between mechanics,
Leta 1844 je Grove postavil domnevo o povezavi mehanike, toplote, svetlobe,

e.g. it has been postulated that heroin couldreduce stress,
droge z določenimiduševnimi motnjami, npr. domnevalo se je, da heroin lahkozmanjša stres,

Russian scientists AG Gurwitsch and AA Lubishev postulated that the genetic mechanism of the living organisms on earth not only operate on material,
Gurwitsh in A. A. Lubishev sta postulirala, da genetski aparat živih organizmov na Zemlji ne deluje samo v materialni, fizikalni ravni,

its psycho-physiological efficacy on human organisms, postulated by Reich and his associates, factually exist.".
njegov psiho-fizični učinek na človeški organizem, ki so ga predpostavili dr. Reich in njegovi sodelavci, dejansko obstaja.".

activity on the basis of postulated events and related scenarios;
na podlagi predvidenih dogodkov in povezanih scenarijev;