POSTULATED in Polish translation

• postulowane
• postulował
• postulowanych
• postulowana
• postulowano
• postulowali
• postuluje

Examples of using Postulated in English and their translations into Polish

Social Policy- Grabowski postulated.
Polityki Społecznej- postulował Grabowski.

first postulated by Blackjack great Stanford Wong.
pierwszy postulowane przez blackjacka wielkiego Stanford Wong.

In 2009 a similar model of catastrophe as the one postulated by scientists from the"Club of Rome" was also confirmed in a new report from the Australian CSIRO.
W 2009 roku podobny model katastrofy jak ten ktry postulowali naukowcy z owego"Klubu Rzymskiego", zosta te potwierdzony w raporcie Australijskich badaczy z CSIRO.

Also discovered how electromagnetism and radioactivity… are two manifestations of the same force… and postulated existence of a charmed quark.
Są przejawami tej samej siły i postulowano istnienie kwarku powabnego. Odkryto też, że elektromagnetyzm i radioaktywność.

And so, towards the end of the 1970s, the idea of the"People's Home"(Folkhemmet), postulated in 1928 by Per Albin Hansson, chairman of the Social Democratic Workers' Party of Sweden, collapsed.
Tak oto pod koniec lat sześćdziesiątych upada idea"Domu ludu"("People's Home"), postulowana w 1928 roku przez Pera Albina Hanssona- lidera Szwedzkiej Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej.

mathematician was the man who postulated, that"world is built upon numbers.
był człowiekiem, który postulował, że"świat jest zbudowany na liczbach.

A theory is postulated that in fibromyalgia the threshold for pain is lowered because of increased sensitivity of pain signals in the brain.
Teoria jest postuluje, że w fibromialgii próg bólu jest obniżona z powodu zwiększonej wrażliwości na ból sygnałów w mózgu.

An example of the vision of the future country without any ethnic groups was the appeal of the Great Assembly of the Ukrainian Nationalists in August 1939, which postulated,'Ukraine for Ukrainians!
Przykładem wizji przyszłego państwa bez innych narodowości była odezwa Wielkiego Zboru Ukraińskich Nacjonalistów w sierpniu 1939 r., w której postulowano:"Ukraina dla Ukraińców!

This idea relates to the hypothecial form of dark energy postulated as an explanation of observations of an accelerating universe.
Kwintesencja- hipotetyczna forma ciemnej energii, postulowanej jako czynnik wyjaśniający obserwowane przyspieszanie ekspansji Wszechświata.

The Negroid Makrani, with a postulated origin in Africa,
Ten Murzyn Makrani, rezygnowac pewien postulowany poczatek w Afryka,

In her theoretic work, the artist postulated creation of objects which for the audience would become tentative,
Artystka w swoich pracach teoretycznych postulowała tworzenie obiektów, które staną się dla odbiorcy odczuwalne jako stały

In turn several other people(amongst others famous George Adamski) postulated previously, that the propulsion of UFO includes some kind of devices, which convert magnetic field into antigravity field.
Natomiast kilka dalszych osób(m.in. słynny George Adamski), postulowało poprzednio, że napęd UFO zawiera jakieś urządzenia, które zamieniają pole magnetyczne na zjawisko antygrawitacji.

The postulated rehabilitation of coal power was replaced by decarbonisation,
To tylko puste hasło. Postulowaną rehabilitację węgla zastąpiła dekarbonizacja

time of the Buddha, for instance, postulated no cause for things to happen.
które istniały w Indiach w czasach Buddhy, postulowały, że nie ma przyczyny powstawania zjawisk.

NATO-Russia cooperation is by all means desired; however, for numerous reasons the premises are not there for creating a unified common system of such defence, as postulated by Russia.
Współpraca NATO-Rosja jest tu ze wszech miar pożądana, jednak z rozmaitych powodów nie widać przesłanek do powstania postulowanego przez Rosję jednolitego wspólnego systemu takiej obrony.

The assessments of history are reviewed in the same way as the one postulated in the poetry- by changing the perspective,
Oceny historii weryfikowane są w ten sam sposób, który postulowany był w poezji- przez zmianę perspektywy,

The postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of PDE6, which is involved
Postuluje się, że mechanizmem odpowiedzialnym za zaburzenia rozróżniania kolorów jest zahamowanie aktywności izoenzymu PDE6,

He also advocated the use of paper and credit money, and postulated the reduction of interest rates,
Był także zwolennikiem pieniądza papierowego i kredytowego oraz domagał się obniżenia stóp procentowych,

Um, Jung postulated that, um, genetically herited our primordial fearswhich can be triggered by smells or sounds.
Um, Jung twierdził, że um, genetycznie dziedziczymy nasze pierwotne obawy które mogą zostać uaktywnione przez zapachy lub dźwięki.

This is because it postulated"laws" which supposedly rule over energy,
Zapostulowała ona bowiem"prawa" które jakoby rządzą energią,