POSTULAAT - vertaling in Engels

• postulate
• postulancy
• premise

Voorbeelden van het gebruik van Postulaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vier jonge mannen zijn klaar om te starten in het postulaat van Becora in Oost Timor.
These four young people are ready to follow the initial formation in the postulate of Becora in East Timor.

terwijl het axioma een postulaat is, een waarheid die geen bewijs vereist.
while the axiom is a postulate, a truth that does not require proof.

Hierin zullen oriënterende hulpmiddelen worden opgenomen voor de drie stappen in de vorming: postulaat, noviciaat en tijdelijke geloften postnoviciaat.
This will include orientations for the three stages of formation: postulate, novice and post-novitiate.

Lauro bezoekt ons vanuit Rome als postulaat… ten bate van een priester met een parochie in Brooklyn.
Lauro is visiting from Rome as a postulate in the cause of a priest from a Brooklyn parish.

Maar dit postulaat, hoe nuttig ook,
But such a postulate, however helpful,

Lauro bezoekt ons vanuit Rome als postulaat… ten bate van een priester met een parochie in Brooklyn.
In the cause of a priest from a Brooklyn parish, Lauro is visiting from Rome as a postulate.

Het is een explosieve stijl van optreden die een soort postulaat van deze oefeningen is.
It is an explosive style of performance that is a kind of a postulate of these exercises.

is een postulaat van de reden van openbaring in plaats dan een definitie van de kwaliteit van Mohammeds persoon.
is a postulate of the reason in respect of revelation rather than a definition of the quality of Muhammadís person.

Als frater CMM woon en werk ik in het postulaat van Nakuru. Mijn opleiding in katechese
As a Brother CMM I live and work in the Nakuru postulancy and am trained in Catechetics

We hebben dus postulaat een, Niet-weten(dit is op een analytisch niveau); postulaat twee, Weten; postulaat drie, Vergeten; en postulaat vier, Herinneren.
So we have postulate one, Not-Know(this is on an analytical level); postulate two, Know; postulate three, Forget; and postulate four, Remember.

Zolang dit postulaat, dat aan de basis van de menswetenschappen ligt, niet wordt gerespecteerd,
Unless we accept this basic premise, which is at the very root of the human sciences,

begon het provinciaal kapittel op 25 augustus haar tweede zitting in ons postulaat in Nakuru.
the provincial chapter started its second session on August 25, in our postulancy in Nakuru.

Derde postulaat: Iedere toestand gekarakteriseerd door een zeker niveau van overdracht van protonen(pH)
Third postulate: To each state characterized by a certain level of proton

mevrouw Müller waarover wij vandaag debatteren, zijn gebaseerd op een impliciet maar fundamenteel postulaat: een geneesmiddel is niet zomaar een product,
Mrs Müller which we are discussing today share an implicit but fundamental premise: medicinal products are products like no other,

Zogenaamde Jerry Cimrman's postulaat:"We kunnen er tegen vechten,
So called Jerry Cimrman's postulate:"We can fight against it,

Tijdens een bezoek van enkele leden van het Generaal Bestuur aan het postulaat in Nakuru, werd mij gevraagd iets te vertellen over mijn werk als radiopresentator.
On a visitation to the postulancy in Nakuru by members of the General Board, one of them asked me, Brother Zaccheaus Oonje,

We hebben de Neubergformule afgeleid op basis van de postulaten.
We have derived the Neuberg formula on the basis of the following postulates.

Deze postulaten nu worden door de nieuwe geschiedwetenschap ter discussie gesteld
These are the postulates that are challenged by the new history when it speaks of series,

Als gevolg van die doorbraak volgden nog meer ontdekkingen die de fundamentele redenen onthulden voor iemands postulaten over zelfvernietiging, en de oplossingen daarvoor- Communicatie Processen die het tijdspoor schoonveegden van kern-aberraties.
In the wake of that breakthrough came further discoveries revealing the basic reasons for a being's postulates of self-destruction, and their solution-Communication Processes sweeping the track clean of core aberrations.

deze ontwikkeling wiskundigen bevrijdde van het onjuiste geloof dat de postulaten van Euclides de enige manier waren om de meetkunde consistent en niet tegenstrijdig te maken.
as it freed mathematicians from the mistaken belief that Euclid's axioms were the only way to make geometry consistent and non-contradictory.