POSTULAAT - vertaling in Spaans

• postulado
• postulantado

Voorbeelden van het gebruik van Postulaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijgevolg is het postulaat der mogelijkheid van het hoogste afgeleide goed(van de beste wereld) tegelijk het postulaat van de realiteit van een hoogste oorspronkelijk goed,
En consecuencia, el postulado de la posibilidad del bien derivado supremo( del mejor mundo) es al mismo tiempo el postulado de la realidad de un bien primitivo supremo,

aangevuld met postulaat op de niet-verhouding van ruimtetijd
aumentados con un postulado en la no relación de spacetime(spacetime)

gegrondvest op een atheïstisch postulaat dat echter een invloed van christelijke oorsprong niet verborg, op de solidariteit.
fundada en un postulado ateo que, sin embargo, no escondía un influjo de origen cristiano.

Zolang dit postulaat, dat aan de basis van de menswetenschappen ligt,
Si no se respeta este postulado, que es el fundamento de las ciencias humanas,

Inhoud: stress en ontregeling van het zenuwstelsel Allergische reacties Infectieziekten Auto-immuunziekten Tal van medische studies hebben het postulaat dat de toestand van de huid van een persoon en de algemene gezondheidstoestand
Contenido: el estrés y la desregulación del sistema nervioso Reacciones alérgicas Enfermedades Infecciosas enfermedades autoinmunes Numerosos estudios médicos han confirmado el postulado de que el estado de la piel de una persona

Het meest misleidende gerepliceerde postulaat- de vrijhangende hand moet de rand van de plank(de voorkant van de jas)
El postulado replicado más delirante: la mano que cuelga libremente debe agarrar el borde

onbereikbare IK BEN, en het postulaat van de experiëntiële, post-Triniteit der Triniteiten
un ente que existe antes de la Trinidad- y el postulado del YO SOY- experiencial

Sommige postulaat dat okra het hoge vitamine C-gehalte is verantwoordelijk voor de luchtwegen voordelen, er zijn echter
Algunos postulan que el alto contenido de vitamina C de la okra es responsable de sus beneficios respiratorios,

Dit postulaat voorzag echter niet in het gelijkwaardig en persoonlijk bereiken van
Pero este postulado nunca proveyó la posibilidad de que el religionista individual coordinadamente

Het postulaat zou dus geen tijd mogen zijn waarin men cursussen
El postulante, pues, no debería dedicar un tiempo a cursos y conferencias,

brengt hen tot het finale postulaat van de Universele IK BEN
se ve llevada al postulado final del YO SOY universal

De menselijke voorstelling van de geleidelijke experiëntiële actualisatie van de Triniteit der Triniteiten- het gezichtspunt van de tijd- moet worden aangevuld door het additionele postulaat dat deze reeds een feitelijkheid is- het gezichtspunt van de eeuwigheid.
El concepto humano de la gradual actualización experiencial de la Trinidad de Trinidades- la perspectiva temporal- debe complementarse con el postulado adicional de que es ya una realidad factual- la perspectiva de la eternidad-.

vereist de eindige ervaring het postulaat van meervoudige Absoluten
la experiencia finita necesita el postulado de una pluralidad de Absolutos

de metatalen"equivalenten" zijn van mentale voorstellingen, maar dat hij ze ziet als een doelmatige manier om het postulaat van de equivalentie stapje voor stapje te slopen.
a las representaciones mentales, sino que expone una manera eficaz de poner en marcha la demolición paulatina del postulado de la equivalencia.

vereist de eindige ervaring het postulaat van meervoudige Absoluten
la experiencia finita requiere el postulado de Absolutos plurales

De menselijke voorstelling van de geleidelijke experiëntiële actualisatie van de Triniteit der Triniteiten- het gezichtspunt van de tijd- moet worden aangevuld door het additionele postulaat dat deze reeds een feitelijkheid is- het gezichtspunt van de eeuwigheid.
El concepto humano sobre la manifestación experiencial gradual de la Trinidad de Trinidades- el punto de vista temporal- debe ser completado con el postulado adicional de que esto es ya una realidad factual- el punto de vista de la eternidad.

Eerste Postulaat- De uit Axioma 36 ontwikkelde processen om het vermogen van de preclear om te niet-weten te herstellen, om het eerste postulaat ongedaan te maken, dat leidde tot zijn verval van de oorspronkelijke staat;
Primer Postulado: Los procesos desarrollados a partir del Axioma 36 para rehabilitar la capacidad de un preclear de no-saber y, de este modo, deshacer el primer postulado que condujo a su caída desde el estado nativo;

de elementen die hun opwachting kan maken, en postulaat behandelingen die kunnen worden uitgevoerd bestuderen.
estudiaremos las posibles causas y los elementos que pueden confeccionar su aparición, y postularemos los tratamientos que se pueden realizar.

Maar uw experiëntiële, eerbiedige voorstelling van de Universele Vader moet altijd minder omvatten dan uw filosofische postulaat van de oneindigheid van de Eerste Bron
Pero vuestro concepto adorador experiencial del Padre Universal debe ser siempre menos que vuestro postulado filosófico de la infinidad de la Primera Fuente

wiens solitaire bestaan in de voorbije oneindige eeuwigheid het voornaamste filosofische postulaat van een eindig schepsel moet zijn.
cuya solitaria existencia en la eternidad infinita pasada debe ser el principal postulado filosófico de la criatura finita.