POSTULAN - vertaling in Nederlands

• postuleren
• stellen
• poneren
• veronderstellen
• solliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Postulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y concomitantemente postulan la autosegmentación del YO SOY en autorrelaciones primarias: las siete fases de la infinidad.
En samenvallend hiermede postuleren zij de zelfsegmentatie van de IK BEN in de primaire betrekkingen tot zichzelf- de zeven fasen der oneindigheid.

Quienes lo juzga limitado, postulan que en lugares remotos los corredores
Zij die oordelen dat het eindig is postuleren dat in afgelegen gebieden de gangen

Y, conjuntamente con esto, postulan la propia segmentación del YO SOY en realizaciones primarias de sí mismo: las siete facetas de la infinitud.
En samenvallend hiermede postuleren zij de zelfsegmentatie van de IK BEN in de primaire betrekkingen tot zichzelf- de zeven fasen der oneindigheid.

El coordinador de contratación también verificará si los candidatos preseleccionados que postulan a los puestos de prácticas en Alemania cumplen con el estado de“estudiante regular”.
De wervingscoördinator zal ook de ‘studentenstatus' controleren van de geselecteerde kandidaten die zich voor een stageplaats in Duitsland aanmelden.

Se da prioridad a aquellos que se postulan primero ya que el espacio es limitado.
Prioriteit wordt gegeven aan diegenen die het eerst aanvragen omdat de ruimte beperkt is.

los seguidores del principio de Fermi postulan que cualquier civilización avanzada casi con certeza buscará nuevos recursos
de volgelingen van het beginsel van Fermi postuleren dat een geavanceerde beschaving vrijwel zeker zou zoeken naar nieuwe middelen

En este sentido, recientemente han surgido investigaciones que postulan que el azúcar podría generar adicción,
In dit verband hebben onderzoeken onlangs naar voren gekomen postuleren dat suiker kan verslaving te genereren,

Las hipótesis recientes postulan que el émbolo de gas inerte puede desencadenar mecanismos mediados por células que equiparan la ED a una enfermedad inflamatoria(Thom et al., 2015).
Recente hypotheses stellen dat inerte gasembolie de trigger kunnen zijn tot door cellen geregelde mechanismes wat DCZ gelijk stelt aan een infectieziekte(Thom et al., 2015).

Las religiones Abrahámicas similarmente postulan que hay una invisible
De Abrahamitische godsdiensten poneren op dezelfde manier

Algunos de los antropólogos postulan que la especie humana está compuesta por una única raza,
Antropologen postuleren dat de menselijke soort bestaat uit een uniek ras

tiene un efecto perjudicial para la salud, mientras que otros postulan que comer una pequeña cantidad de fruta tiene un efecto positivo en las personas que quieren disfrutar de una figura delgada.
heeft op de gezondheid, terwijl anderen stellen dat het eten van een kleine hoeveelheid fruit een positief effect heeft op mensen die willen genieten van een slank figuur.

Los científicos postulan que la desorganización del sistema del tachykinin puede contribuir a antes de
De wetenschappers poneren dat de verstoring van het tachykininsysteem tot kan bijdragen alvorens andere fenotypes

el libro de Apocalipsis debe haber sido escrito antes del 70 EC Muchos preteristas postulan que fue escrito después del asedio inicial de Jerusalén en el 66 CE
waar te laten zijn, moet het boek Openbaring vóór 70 CE zijn geschreven. Veel preterists postuleren dat het werd geschreven na het aanvankelijke beleg van Jeruzalem in 66 CE maar vóór de vernietiging

A falta de una explicación completa, los expertos como Alwyn Cosgrove, postulan que el ejercicio anaeróbico intenso provoca una cantidad inusual de perturbación metabólica que causa ruptura de los músculos
Zonder een volledige uitleg stellen deskundigen als Alwyn Cosgrove, MS, CSCS dat intensieve anaerobe oefeningen een ongewone hoeveelheid metabolische

se han establecido estándares físicos muy diferentes para hombres y mujeres, a pesar de que se postulan para el mismo trabajo peligroso
vrouwen zeer verschillende fysieke normen vastgesteld, ondanks het feit dat zij solliciteren naar dezelfde gevaarlijke

Los partidarios de una conexión postulan a ese Thomas Jefferson,
Voorstanders van een verbinding poneren dat Thomas Jefferson,

Otros estudios postulan que las diferencias en las propiedades
Andere studies stellen dat verschillen in de eigenschappen

trabajan para un empleador, y advierte de ello a las personas que buscan empleo cuando se postulan a empleos.
Glassdoor raadt werkzoekenden aan behoedzaam te zijn wanneer ze op vacatures solliciteren.

Finalmente, hay teorías que postulan la importancia de los factores genéticos, por lo que podría haber personas con una mayor predisposición para desarrollar respuestas fóbicas, incluida la anatidaefobia.
Ten slotte zijn er theorieën die het belang van genetische factoren poneren, dus er kunnen mensen met een grotere aanleg voor fobische reacties ontwikkelen, met inbegrip van anatidaefobia.

lemas promovidos por activistas LGBT que postulan que la homosexualidad es un estado normal,
slogans weerlegt, gepromoot door LGBT-activisten die stellen dat homoseksualiteit een normale, universele, aangeboren