VERONDERSTELLEN - vertaling in Spaans

• asumir
• suponer
• presumir
• imaginar
• pensar
• conjeturar
• suponiendo
• presumen
• creen
• supuestamente
• asuma
• suponen
• asumen
• supongamos
• asume
• presumiendo
• piensan
• imaginamos
• presume
• imaginan
• cree

Voorbeelden van het gebruik van Veronderstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet zomaar iets veronderstellen.
No quiero que asumamos nada.

Walter, laten we niet het ergste veronderstellen.
No, Walter, no asumamos lo peor.

(II) die akte van vergelijking of onrechtvaardige imitaties veronderstellen;
(II) suponga un acto de comparación o imitación desleal;

nooit veronderstellen.
nunca supongan.

De wereld van een blinde is niet de nacht die de mensen veronderstellen.
AnteriorEl mundo del ciego no es la noche que la gente supone.

Maar waarom doen we jaloers op anderen en veronderstellen we missen op iets?
Pero¿por qué envidiamos otros y suponemos que estamos perdiendo algo?

Laten we het eerste veronderstellen.
Asumamos lo primero.

De wereld van een blinde is niet de nacht die de mensen veronderstellen.
La ceguera no es la noche que la gente supone”.

Als u het kunt veronderstellen, tonle kan het maken.
Si usted puede imaginarse la, el tonle puede hacerla.

Tamal Krsna Goswami veronderstellen dat hun status zou veranderen?
¿Por qué Tamal Krsna Goswami ha asumido que su posición iba a cambiar?

Dergelijke praktijken veronderstellen vanzelfsprekend dat- al dan niet gratis- gameten worden afgenomen.
Tales prácticas implican evidentemente la extracción, gratuita o no, de gametos.

Goed aangezien u kunt veronderstellen, is er een benedenkant.
Pozo como usted puede imaginarse, hay abajo de un lateral.

Als u het kunt veronderstellen, opblaasbare kan de Koning het maken.
Si usted puede imaginarse la, el rey inflable puede hacerla.

Vergelijkingen van Maxwell veronderstellen een universele ether die de ruimte doordringt.
Las ecuaciones de Maxwell… presuponer un éter universal que impregna el espacio.

U kunt dat veronderstellen hoeveel de nieuwe en unieke software geboren zal zijn.
Usted puede imaginarse que cuánto la novela y el software único serán llevados.

Ik wil niks veronderstellen, maar is die gevangene zwanger?
No me gusta presuponer, pero¿esa reclusa está embarazada?

Zolang u kunt veronderstellen, zullen wij u helpen te bereiken.
Mientras usted pueda imaginarse, le ayudaremos a alcanzar.

En waarom"veronderstellen" pyometra?
¿Y por qué"sugieren" una piometra?

Sommige geleerden veronderstellen dat dit is waar fictie komt binnen.
Algunos eruditos hipotetizan que aquí es donde la ficción entra.

Elk ontwerp dat wij aan u hebben gegeven zullen meer dan u kan veronderstellen.
Cada diseño que le damos más que usted puede imaginarse.