Voorbeelden van het gebruik van Conjeturar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podemos razonablemente conjeturar que el firme devoto del acomodamiento pragmático pidió al antisemita su apoyo al sionismo.
We kunnen redelijkerwijze veronderstellen dat de toegewijde liefhebber van pragmatische huisvesting de antisemiet om zijn steun voor het zionisme heeft gevraagd.Solo puedo conjeturar que tú y yo estuvimos aislados de sus efectos
en el que una mujer puede conjeturar sobre su condición, se convierte en la cesación de la menstruación.
waarin een vrouw kan raden over haar toestand, wordt het stoppen van de menstruatie.Por ahora, solo podemos conjeturar y soñar con los mundos fascinantes que podrían esperamos allí afuera.
Voor nu kunnen we alleen maar speculeren en dromen over de fascinerende werelden die je er zou kunnen wachten.Sólo podemos conjeturar lo que la activa; y en cuanto a su relación con las criaturas, solamente podemos especular.
Wij kunnen slechts gissen naar wat haar aandrijft, en wij kunnen alleen speculeren over de relatie waarin deze functie staat ten opzichte van schepselen.El conjeturar en sentimientos tarjetas,
Het veronderstellen op gevoelens kaarten,solamente usted puede nunca conjeturar cómo éste puede enviciar.
je kunt nooit raden hoe dit kan worden verslavend.teletipos podríamos conjeturar que todos eran influencias.
teletypewriters we kunnen vermoeden dat ze waren allemaal invloeden.El conjeturar en todas las esferas de la vida humana,
Het veronderstellen op alle terreinen van het menselijk leven,sólo podemos conjeturar si hay tierra
we kunnen alleen maar gissen of er landla Tierra respondió volcánicamente, dejándonos conjeturar lo que podemos esperar para este segundo cruce.
reageerde de aarde vulkanisch- wat ons liet vermoeden wat we kunnen verwachten voor deze tweede oversteek.El condicionamiento clásico es«conjeturar es el principal mecanismo de disparo para el efecto placebo….
Klassieke conditionering wordt"verondersteld het voornaamste mechanisme te zijn voor het placebo-effect….sólo podemos conjeturar sobre lo que está sucediendo.
kunnen we alleen maar gissen over wat er gebeurt.suponer y conjeturar, nunca alcanza el saber.
veronderstellen en vermoeden, nooit ontwikkeld wordt.y la palabra conjeturar significa:"aventurar sin autoridad".
en het woord veronderstellen betekent'wagen zonder autoriteit'.El condicionamiento clásico es“conjeturar es el principal mecanismo de disparo para el efecto placebo…
Klassieke conditionering wordt"verondersteld het voornaamste mechanisme te zijn voor het placebo-effect… wat geleerd moet wordensólo podemos conjeturar que ellos, como el gran profesor H. P.
maar we kunnen enkel vermoeden dat zij, net zoals de grote lerares H. P.solo podemos conjeturar que ellos, como la gran maestra H. P.
maar we kunnen enkel vermoeden dat zij, net zoals de grote lerares H. P.Q Viendo la codificación de este ejemplo puedes conjeturar fácilmente cuánto puede ayudarte
Door de codage van dit voorbeeld te zien kunt u gemakkelijk veronderstellen hoeveel het Cotizo esta discusión por algún tiempo porque, como una pudo conjeturar, disfruto de las clases más crudas de intercambio político.
Ik citeer deze discussie op enige lengte omdat, zoals men zou kunnen raden, ik genieten van de cruciale soort politieke uitwisseling.
